My Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: H.E.R.

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh, ouais

Mmm, mm

Je veux fuir avec toi

Emmène-moi où je ne suis jamais allée

Quand personne ne semble me comprendre

Toi seul sais ce qui se passe

Quand j'entends ton nom

Un sourire naît sur mon visage

Peu importe l'heure ou l'endroit

Tu rends tout meilleur

Je pourrais t'aimer pour toujours

Quand j'entends ce son

Quand je suis à terre

Pas besoin que quelqu'un d'autre soit là

Pour que tu m'apaises

Laisse-moi me ressaisir

Laisse-moi chanter ma chanson

Je ne veux pas être seule

Quand j'écoute, je sais

Je trouve ce qui me manquait

Là, dans mon cœur

Laisse-moi chanter ma chanson

Je sais que c'est ici chez moi

Tout ce que je désirais

J'ai trouvé ce qui me manquait

Tu étais là depuis le début

Alors laisse-moi chanter ma chanson

Tout ce que tu m'as dit

Je t'en remercie chaque jour

Tout ce que tu voulais que je sois

Est exactement ce que j'espérais

Quand le monde pèse sur mes épaules

Tu as su calmer ma peine (Calmer ma peine)

À travers l'orage, le soleil brille encore

Avec toi, je n'ai plus peur

Quand j'entends ton nom

Un sourire naît sur mon visage

Peu importe l'heure ou l'endroit

Tu rends tout meilleur

Je pourrais t'aimer pour toujours

Quand j'entends ce son

Quand je suis à terre

Pas besoin que quelqu'un d'autre soit là

Pour que tu m'apaises

Laisse-moi me ressaisir

Laisse-moi chanter ma chanson

Je ne veux pas être seule

Quand j'écoute, je sais

Je trouve ce qui me manquait

Là, dans mon cœur

Laisse-moi chanter ma chanson

Je sais que c'est ici chez moi

Tout ce que je désirais

J'ai trouvé ce qui me manquait

Tu étais là depuis le début

Alors laisse-moi chanter ma chanson

Tous mes doutes et mes peurs

Tous mes pleurs et mes cris

Ils s'effacent quand tu es près de moi

Dès que tu approches

Tu es toujours là

Tu es toujours, oh, là

Juste ici

Juste ici

Juste ici

Toujours là, juste ici

Juste ici

Juste ici, là, là

Juste ici, là

Juste ici, ooh, ooh

Juste ici, là, là

Juste ici, là, là

Là, là

Oh, juste ici

Oh, oh, hm, mm

...

[Anglais]

Ooh, yeah

Mmm, mm

I wanna run away with you

Just take me to places I've never known

When no one else seems to be getting through

Only you can tell what's going on

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

I found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

Everything that you've told me

I thank you every day for

All the things you wanted me to be

Is every thing I've prayed for

When the weight of the world is on my shoulders

You would take the away the pain (Take the away the pain)

Through the storm the sun still shines

With you by my side I'm not afraid

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

Found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

All my doubts and fears

All my cries and tears

They all just disappear

Whenever you were near

You are still right here

You are still, oh, right here

Right here

Right here

Right here

Still right here, right here

Right here

Right here, right here, right here

Right here, right here

Right here, ooh, ooh

Right here, right here, right here

Right here, here, here

Here, here

Oh, right here

Oh, oh, hm, mm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
take /teɪk/ A1	verb - prendre
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
love /lʌv/ A1	verb - aimer
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mieux
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - pour toujours
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - manquant
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - souhaiter
doubts /daʊts/ B1	noun - doutes
fears /fɪrz/ B1	noun - peurs
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - disparaître
storm /stɔrm/ B1	noun - tempête
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - briller
weight /weɪt/ B2	noun - poids
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - épaules
near /nɪr/ A1	adjective - près