Afficher en bilingue:

Désactivé English Español Tiếng Việt 中文日本語 Français Português

너를 만난 그 이후로 Depuis que je t'ai rencontré 00:04

사소한 변화들에 행복해져 Je suis heureux des petits changements 00:11

눈이 부시게 빛 나는 아침 Un matin éclatant de lumière 00:18

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루 Un jour qui commence en pensant à toi 00:24

식탁 위에 마주 앉아 Assis face à face à la table 00:31

너의 하루는 어땠는지 묻거나 Je te demande comment s'est passée ta journée 00:38

나의 하루도 썩 괜찮았어 Ma journée n'était pas si mal non plus 00:44

웃으며 대답해 주고 싶어 Je veux te répondre en souriant 00:51

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면 Quand nos cœurs s'accordent sur des choses insignifiantes 00:59

익숙해진 서로가 놀라웠어 C'était surprenant de voir à quel point nous étions devenus familiers 01:05

널 사랑해 Je t'aime 01:09

평온한 지금처럼만 Comme maintenant, dans cette tranquillité 01:12

영원하고 싶다고 Je veux que ce soit éternel 01:15

너를 바라보다 생각했어 En te regardant, j'ai pensé 01:19

너를 만나 참 행복했어 Être avec toi m'a vraiment rendu heureux 01:24

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 C'est grâce à toi que j'ai pu aimer autant 01:31

아직 어리고 모자란 내 맘 Mon cœur encore jeune et imparfait 01:38

따뜻한 이해로 다 안아줘서 Tu m'as tout donné avec ta compréhension chaleureuse 01:44

무심한 말투에 서로 아플 때면 Quand nos mots indifférents nous font mal 02:03

차가워진 사이가 La distance entre nous est devenue froide 02:08

견딜 수 없어 미안해 Je suis désolé de ne pas pouvoir le supporter 02:11

불안한 지금이라도 Même si je suis inquiet maintenant 02:15

영원하고 싶다고 Je veux que ce soit éternel 02:18

너를 바라보다 생각했어 En te regardant, j'ai pensé 02:22

너를 만나 참 행복했어 Être avec toi m'a vraiment rendu heureux 02:28

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 C'est grâce à toi que j'ai pu aimer autant 02:34

아직 어리고 모자란 내 맘 Mon cœur encore jeune et imparfait 02:41

따뜻한 이해로 다 안아줘서 Tu m'as tout donné avec ta compréhension chaleureuse 02:48

뜨거웠던 여름 지나 Après cet été brûlant 02:55

그리워질 빗소리에 Au son de la pluie qui me manque 02:58

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면 Un, deux, je rougis encore timidement 03:02

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니 Je t'embrasserai sur tes yeux devenus pensifs 03:09

우리 함께 걸어가기로 해 Décidons de marcher ensemble 03:16

나를 만나 너도 행복하니 Es-tu heureux de me rencontrer ? 03:24

못 해준 게 더 많아서 미안해 Je suis désolé de ne pas avoir pu faire plus 03:31

이기적이고 불안한 내가 Moi, égoïste et inquiet 03:38

너에게만은 잘하고 싶었어 Je voulais bien faire seulement pour toi 03:44

오랫동안 나 기다려온 J'ai attendu longtemps 03:51

완벽한 사랑을 찾은 것 같아 Je pense avoir trouvé l'amour parfait 03:58

날 잡아줘서 힘이 돼줘서 Merci de me tenir et de me donner de la force 04:04

소중한 배려로 날 안아줘서 Merci de m'enlacer avec ta précieuse attention 04:11

너를 만나 En te rencontrant 04:21

너를 만나 – Paroles bilingues Coréen/Français

Par

Paul Kim

Album

Me After You (Single)

Vues

67,907,247

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

너를 만난 그 이후로

Depuis que je t'ai rencontré

사소한 변화들에 행복해져

Je suis heureux des petits changements

눈이 부시게 빛 나는 아침

Un matin éclatant de lumière

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

Un jour qui commence en pensant à toi

식탁 위에 마주 앉아

Assis face à face à la table

너의 하루는 어땠는지 묻거나

Je te demande comment s'est passée ta journée

나의 하루도 썩 괜찮았어

Ma journée n'était pas si mal non plus

웃으며 대답해 주고 싶어

Je veux te répondre en souriant

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

Quand nos cœurs s'accordent sur des choses insignifiantes

익숙해진 서로가 놀라웠어

C'était surprenant de voir à quel point nous étions devenus familiers

널 사랑해

Je t'aime

평온한 지금처럼만

Comme maintenant, dans cette tranquillité

영원하고 싶다고

Je veux que ce soit éternel

너를 바라보다 생각했어

En te regardant, j'ai pensé

너를 만나 참 행복했어

Être avec toi m'a vraiment rendu heureux

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

C'est grâce à toi que j'ai pu aimer autant

아직 어리고 모자란 내 맘

Mon cœur encore jeune et imparfait

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Tu m'as tout donné avec ta compréhension chaleureuse

무심한 말투에 서로 아플 때면

Quand nos mots indifférents nous font mal

차가워진 사이가

La distance entre nous est devenue froide

견딜 수 없어 미안해

Je suis désolé de ne pas pouvoir le supporter

불안한 지금이라도

Même si je suis inquiet maintenant

영원하고 싶다고

Je veux que ce soit éternel

너를 바라보다 생각했어

En te regardant, j'ai pensé

너를 만나 참 행복했어

Être avec toi m'a vraiment rendu heureux

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

C'est grâce à toi que j'ai pu aimer autant

아직 어리고 모자란 내 맘

Mon cœur encore jeune et imparfait

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Tu m'as tout donné avec ta compréhension chaleureuse

뜨거웠던 여름 지나

Après cet été brûlant

그리워질 빗소리에

Au son de la pluie qui me manque

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

Un, deux, je rougis encore timidement

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

Je t'embrasserai sur tes yeux devenus pensifs

우리 함께 걸어가기로 해

Décidons de marcher ensemble

나를 만나 너도 행복하니

Es-tu heureux de me rencontrer ?

못 해준 게 더 많아서 미안해

Je suis désolé de ne pas avoir pu faire plus

이기적이고 불안한 내가

Moi, égoïste et inquiet

너에게만은 잘하고 싶었어

Je voulais bien faire seulement pour toi

오랫동안 나 기다려온

J'ai attendu longtemps

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

Je pense avoir trouvé l'amour parfait

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

Merci de me tenir et de me donner de la force

소중한 배려로 날 안아줘서

Merci de m'enlacer avec ta précieuse attention

너를 만나

En te rencontrant

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
만난 /man-nan/ B1	verb - rencontré
행복 /haeng-bok/ A2	noun - bonheur
아침 /a-chim/ A1	noun - matin
하루 /ha-ru/ A1	noun - jour
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amour
이해 /i-hae/ B1	noun - compréhension
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - attendre
눈 /nun/ A1	noun - œil
말투 /mal-tu/ B2	noun - ton de voix
사이 /sa-i/ B1	noun - entre
불안 /bul-an/ B2	noun - anxiété
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - parfait
소중 /so-jung/ B2	adjective - précieux
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - marcher
기적 /gi-jeok/ B2	noun - miracle