Never Felt Like Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lizzo

Paroles et Traduction

[Français]

Noël ne m'a jamais émue - Lizzo

Les clochettes et les sapins, ça ne m'a jamais attirée

Je préférais me faire les ongles, mater des séries nulles

Mais depuis ce baiser partagé, je crie sur tous les toits

Noël n'avait jamais son sens avant de te rencontrer

Les clochettes et les sapins, ça ne m'a jamais attirée

Je préférais me faire les ongles, mater des séries nulles

Mais depuis ce baiser partagé

Je crie sur tous les toits

Noël n'avait jamais son sens

Dragées et cannes en sucre

Rien ne me faisait vibrer

Je restais seule chez moi

À commander un chinois

Mais maintenant je garde ce vieux cake aux fruits

Car on est deux pour en profiter

Noël n'avait jamais son sens avant de te rencontrer

Toi, toi oh toi, toi, toi, toi, toi, toi

Le Casse-Noisette m'ennuyait, les chanteurs faux à souhait

Aucun miracle en vue sur la 50e rue et alentours

Mais maintenant je chante, les cloches résonnent

Tout est différent ici

Je fa-la-la-la-la tombe amoureuse de toi, ooh ooh oh toi

Toutes ces déceptions passées, jusqu'à ce que tu apparaisses

Noël n'avait jamais son sens

Janvier, février, avril, mars et mai

Quand je suis seule, décembre était pareil

Mais face au rouge et vert soudain

Plus de mélancolie

Noël n'avait jamais son sens avant de te rencontrer

Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi

Jusqu'à toi, mon amour

Jusqu'à toi

Noël n'avait jamais son sens avant de te rencontrer

[Anglais]

Never Felt Like Christmas -Lizzo

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss I've been spreading the news

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss

I've been spreading the news

It never felt like Christmas

Sugar plums and candy canes

They did nothing for me

You could find me home alone

And ordering Chinese

But now I save that old fruit cake

'Cause there's enough for two

It never felt like Christmas 'til I spent it with

You you oh you you you you you you

The nutcracker was boring and the carolers off-key

I never saw a miracle on 50-something street

But now I'm singing bells are ringing

Everything is new

I'm fa-la-la-la-la-ling into love with you ooh ooh oh you

All these years I've been let down until you came around

It never felt like Christmas

January February April March and May

Come and go when I'm alone December felt the same

But when I see that red and green

Now I don't feel so blue

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

'Til I spent it with you 'til I spent it with you

'Til I spent it with you baby

'Til I spent it with you

It never felt like Christmas 'til I spent it with you