no tiene sentido – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Beéle

Paroles et Traduction

[Français]

Chéri, qu’est-ce que tu attends ?

Si toi et moi on a connecté dès la première fois qu’on s’est regardés dans les yeux

Il n’y a pas moyen (Écoute)

Que j’oublie cette peau cannelle, il reste des séquelles de cette nuit

Où toi et moi on a arrêté le temps

Face à face, corps à corps

Je ne sais pas pourquoi si loin, ma

Ça n’a pas de sens avec ce qu’on ressent

Toi t’es sur un autre chemin, c’est pas normal

Bébé, toi là-bas et moi ici

Ça n’a pas de sens, chéri, si on s’est déjà trouvés

Et qu’on a vécu quelques trucs, c’est pas normal

Bébé, toi là-bas et moi ici

Ça n’a pas de sens

Ça n’a pas de sens

Ça n’a pas de sens

D’accord, ça n’a pas de sens

Dis-moi, mami, qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-ce qui m’est arrivé ?

Ça fait un moment que je ne te localise plus

Envoie ta position, que je te rejoigne

Je pense à toi et je frissonne

À ton nom je me soulage, la vidéo qu’on a faite je l’utilise parfois

L’envie dans les nuages, et les vêtements par terre

Bébé, ça fait un moment que je ne te vois plus

Que tu ne m’écris plus, que je ne te lis plus

Avec mon esprit je me bats parfois

Parce qu’il me dit de t’oublier, chéri

Que toi et moi on a arrêté le temps

Face à face, corps à corps

Je ne sais pas pourquoi si loin, toi (D’accord, d’accord)

Ça n’a pas de sens avec ce qu’on ressent

Toi t’es sur un autre chemin, c’est pas normal

Bébé, toi là-bas et moi ici

Ça n’a pas de sens, chéri, si on s’est déjà trouvés

Et qu’on a vécu quelques trucs, c’est pas normal

Bébé, toi là-bas et moi ici

Ça n’a pas de sens

Ça n’a pas de sens

Ça n’a pas de sens

D’accord, ça n’a pas de sens

...

[Espagnol]

Baby, ¿qué tú esperas?

Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

No hay manera (Óyelo)

De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos, ma

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Que hace tiempo no te localizo

Manda ubi', que yo te aterrizo

Te pienso y me erizo

A tu nombre yo me desahogo, el video que hicimo' a veces lo utilizo

Las ganas en el cielo, y la ropa en el piso

Bebé, hace tiempo que no te veo

Que no me escribes, que no te leo

Con mi mente a veces peleo

Porque me dice que me olvide, baby

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright)

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir verb - percevoir
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - sens noun - direction
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps
frente /ˈfɾente/ B1	noun - front
normal /norˈmal/ A2	adjective - normal
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
conectar /konexˈtaɾ/ B1	verb - connecter
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - oublier
piel /pjel/ A2	noun - peau
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - nuit
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - ciel
localizar /lokaliˈsaɾ/ B2	verb - localiser
aterrizar /ateaɾiˈsaɾ/ B2	verb - atterrir
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - penser
desahogar /desaˈoɣaɾ/ C1	verb - décharger (ses sentiments)
video /ˈβiðeo/ A1	noun - vidéo
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - envie
ropa /ˈropa/ A1	noun - vêtements
piso /ˈpiso/ A1	noun - sol
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - se battre, se disputer