Not Another Love Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ella Mai
• Album: Heart On My Sleeve

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

♪ Je ne veux pas tout gâcher ♪

♪ Est-ce trop de dire que je suis à fond ? ♪

♪ ♪

♪ Dans le grand bain, je nage dans mes sentiments ♪

♪ J’étais là avant, mais je me sens submerger ♪

♪ Je sombre dans mes pensées trop lourdes ♪

♪ Dis-moi, suis-je folle de croire que tu viendras ? ♪

♪ (Vocalises) ♪

♪ Je veux recommencer ♪

♪ Je coule ♪

♪ Car je sais que c’est toi que je vois en rêve ♪

♪ Je coule, laisse-moi me noyer en toi ♪

♪ Vivre dans mon rêve (dans mes rêves) ♪

♪ J’adore ta manière de le faire ♪

♪ Ne t’arrête pas, ne laisse pas filer ♪

♪ J’adore ta manière de m’aimer ♪

♪ ♪

♪ J’adore ta manière de le faire ♪

♪ Ne t’arrête pas, ne laisse pas filer ♪

♪ J’adore ta manière de m’aimer ♪

♪ Mais je ne veux pas tout gâcher ♪

♪ Est-ce trop de dire que je suis à fond ? ♪

♪ ♪

♪ Je veux juste savoir ce qu’il se passe ♪

♪ Le sens-tu ? Car je crois être amoureuse ♪

♪ (Amoureuse) ♪

♪ ♪

♪ Je vais prendre mon temps ♪

♪ Mon esprit, mes règles ♪

♪ Ce n’est pas un crime ♪

♪ Faire l’amour avec toi ♪

♪ Même si tu ne l’as pas dit ♪

♪ J’ai du mal à t’attendre, chéri ♪

♪ Genre oh, mec ♪

♪ Toi, mec ♪

♪ Tu m’as où tu veux ♪

♪ Dis-le et c’est parti ♪

♪ C’est genre oh, mec ♪

♪ Sais-tu que tu m’as rendue ♪

♪ Où vas-tu quand tu es seul ? ♪

♪ Je veux recommencer ♪

♪ Je coule ♪

♪ Car je sais que c’est toi ♪

♪ Que je vois en rêve ♪

♪ Je coule ♪

♪ Laisse-moi me noyer en toi ♪

♪ Vivre dans mon rêve (dans mes rêves) ♪

♪ J’adore ta manière de le faire ♪

♪ Ne t’arrête pas, ne laisse pas filer ♪

♪ J’adore ta manière de m’aimer ♪

♪ J’adore ♪

♪ J’adore ta manière de le faire ♪

♪ Ne t’arrête pas, ne laisse pas filer ♪

♪ J’adore ta manière de m’aimer ♪

♪ Mais je ne veux pas tout gâcher ♪

♪ Est-ce trop de dire que je suis à fond ? ♪

♪ ♪

♪ Je veux juste savoir ce qu’il se passe ♪

♪ Le sens-tu ? Car je crois être amoureuse ♪

♪ (Amoureuse) ♪

♪ ♪

♪ Je crois que c’est dans ma tête ♪

♪ Jusqu’à ce que tu le fasses savoir ♪

♪ Car personne n’est toi, chéri ♪

♪ Je ne veux que toi, chéri ♪

♪ Alors dis-moi ce que tu vas faire ♪

♪ Plus une chanson d’amour ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ DEEP END, SWIMMING IN MY FEELINGS ♪

♪ I BEEN HERE BEFORE, BUT IT FEELS LIKE I'M DROWNING ♪

♪ SINKING IN MY OVERTHINKING ♪

♪ TELL ME AM I FOOLISH TO THINK YOU'D MEET ME HERE? ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ I WANNA DO THIS AGAIN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT IT'S YOU I SEE IN MY DREAMS ♪

♪ I'M GOING DOWN, LET ME DROWN OVER YOU ♪

♪ LIVING IN MY DREAM (IN MY DREAMS) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ BUT I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ I JUST WANNA KNOW WASSUP ♪

♪ DO YOU FEEL IT? 'CAUSE I THINK I'M IN (LOVE) ♪

♪ (LOVE) ♪

♪ ♪

♪ I'M FINNA TAKE MY TIME ♪

♪ MY MIND, MY RULES ♪

♪ THIS AIN'T NO CRIME ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ THOUGH YOU AIN'T SAID IT'S MINE ♪

♪ I HAVE A HARD TIME WAITING FOR YOU, BABE ♪

♪ LIKE OOH, BOY ♪

♪ YOU, BOY ♪

♪ GOT ME WHERE YOU WANT ♪

♪ JUST GOTTA SAY AND IT'S ON ♪

♪ IT'S LIKE OOH, BOY ♪

♪ DO YOU KNOW YOU GOT ME LIKE ♪

♪ WHERE DO YOU GO WHEN YOU'RE ALONE? ♪

♪ I WANNA DO THIS AGAIN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT IT'S YOU ♪

♪ I SEE IN MY DREAMS ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ LET ME DROWN OVER YOU ♪

♪ LIVING IN MY DREAM (IN MY DREAMS) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ I LOVE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ BUT I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ I JUST WANNA KNOW WASSUP ♪

♪ DO YOU FEEL IT? 'CAUSE I THINK I'M IN LOVE ♪

♪ (LOVE) ♪

♪ ♪

♪ I GUESS IT'S ALL IN MY HEAD ♪

♪ UNTIL YOU LET MY BODY KNOW ♪

♪ 'CAUSE EVERYONE AIN'T YOU, BABE ♪

♪ WANT NOBODY BUT YOU, BABE ♪

♪ SO TELL ME WHATCHA GON' DO, BABE ♪

♪ NOT ANOTHER LOVE SONG ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mess /mɛs/ A2	verb - salir ou désordonner noun - état chaotique ou sale
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - se déplacer dans l'eau en utilisant les membres noun - activité de se déplacer dans l'eau
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - mourir par submersion dans l'eau
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - s'enfoncer en dessous de la surface d'un liquide
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - manquant de bon sens ou de jugement
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
love /lʌv/ A1	noun - affection profonde ou attachement émotionnel verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un
crime /kraɪm/ A2	noun - action ou omission qui constitue une infraction selon la loi
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - rester à un endroit en attendant quelque chose
body /ˈbɒdi/ A1	noun - structure physique d'une personne ou d'un animal
head /hɛd/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
time /taɪm/ A1	noun - progrès continu et indéfinis de l'existence et des événements
rules /ruːls/ A1	noun - principe ou réglementation régissant la conduite
boy /bɔɪ/ A1	noun - jeune humain de sexe masculin
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sans autres; par soi-même