On My Road -Stadium ver.- – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Travis Japan

Paroles et Traduction

[Français]

Quand j'y pense, j'ai couru sans relâche sur ce très long chemin

Cette route sans fin continue de s'étendre vers le ciel de demain

Wow...

Wow...

Wow...

Wow...

Le ciel infini est d'un bleu profond, et nos rêves s'entremêlent

Nos sentiments s'enflamment, se mélangent et commencent à rayonner

C'est le moment idéal, retrouvons-nous là où nous nous sommes promis

Rien n'a changé depuis l'époque, les sourires sont toujours là

Hello, hello

Je n'oublierai jamais la chaleur de nos mains liées

Maintenant, ma vie s'illumine, grâce à l'espoir que j'ai tissé avec toi

Wow...

S'élancer, faire un pas en avant, vers l'horizon d'un rêve sans fin

Je veux continuer d'y croire, Wow

Encore une fois, encore une fois, comme le soleil qui éclaire demain

Allons le poursuivre, regarde, nous continuerons de chercher, ensemble

Wow...

Wow...

Les acclamations retentissent déjà, crions-le encore et encore

C'est toujours toi qui m'as aidé à surmonter tous les obstacles

Come on, come on

Je t'emmène avec moi vers ce futur dont les portes se sont ouvertes

Wow...

S'y plonger, s'y entraîner, au cœur d'une passion qui ne s'éteint jamais

Au-delà du temps, je veux chanter cette chanson qui nous donne du courage, encore et encore

Je continuerai de tenir la promesse que je t'ai faite ce jour-là

Jusqu'à cet endroit qui brille au loin

Je marcherai à tes côtés

S'élancer, faire un pas en avant, vers l'horizon d'un rêve sans fin

Je veux continuer d'y croire, Wow

Encore une fois, encore une fois, comme le soleil qui éclaire demain

Allons le poursuivre, regarde, nous continuerons de chercher, ensemble

Wow...

Wow...

Wow...

Ensemble avec toi

Wow...

Quand j'y pense, j'ai couru sans relâche sur ce très long chemin

La route continue encore, en serrant contre moi ce qui ne changera jamais

[Japonais]

思えば長い長い道を がむしゃらに走り続けてた

終わることのないこの道は 明日の空へ続いていく

Wow...

Wow...

Wow...

Wow...

果てない空はどこまでも青く 僕らは夢を重ねていく

想いが熱を運んでは 混ざり合ってヒカリだす

さぁ最高の展開だ 約束の場所でまた会おう

あの頃と何も変わってない 笑顔溢れている

ハロー ハロー

手を繋いだ 温もり 忘れないよ

今 輝き出す My Life 君と紡いだ希望

Wow...

駆け出して 踏み出して 終わらない夢の先

信じていたい Wow

もう一回 もう一回 明日を照らす太陽

追いかけて行こう ほら 僕ら探し続ける 君と共に

Wow...

Wow...

もう歓声は上がってんだ 何度だって繰り返し叫ぼう

難題をぶち壊して行くのは いつも君だったんだ

カモン カモン

連れていくよ 扉開いた未来

Wow...

飛び込んで 巻き込んで 消えない情熱の中

時間を越えて ほら何度も 勇気付ける歌 歌いたいんだ

あの日君に誓った事 守り続ける

遠く光るあの場所まで

君と歩いていく

駆け出して 踏み出して 終わらない夢の先

信じていたい Wow

もう一回 もう一回 明日を照らす太陽

追いかけて行こう ほら 僕ら探し続ける 君と共に

Wow...

Wow...

Wow...

君と共に

Wow...

思えば長い長い道で がむしゃらに走り続けてた

この先もまだ続いてく 変わらないもの抱きしめて

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
長い nagai N5	adjective - long
道 michi N5	noun - chemin
走る hashiru N5	verb - courir
空 sora N5	noun - ciel
夢 yume N4	noun - rêve
熱 netsu N3	noun - chaleur
約束 yakusoku N4	noun/verb - promesse
笑顔 egao N3	noun - sourire
輝く kagayaku N3	verb - briller
希望 kibou N3	noun - espoir
照らす terasu N3	verb - éclairer
太陽 taiyou N3	noun - soleil
歓声 kansei N2	noun - acclamation
未来 mirai N4	noun - futur
情熱 jounetsu N2	noun - passion
勇気 yuuki N3	noun - courage