Only If – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Steve Lacy
• Album: ApolloXXI

Paroles et Traduction

[Français]

Si je pouvais voyager dans le temps, je crois que je

Dirais à mon moi du passé : "Tout ira bien"

Mais ce que tu ignores, c'est le côté amusant de la passion

Et c'est là que, je crois, tout l'amusement commence

Ce que tu ne vois pas est ce en quoi tu crois

Mais être, c'est là que dansent les anges

Ce que tu n'entends pas, c'est la voix de la peur

Une fois passé ça, ta vie apparaît

Ce que tu ne touches pas, tu ne le saisis pas

Mais tu t'accrocheras quand tout danger sera écarté

Si je pouvais voyager dans le temps, je crois que je

Dirais à mon moi du passé : "Tout ira bien"

...

[Anglais]

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

But what you don't know is the fun part of passion

And it's the place where I think all the fun begins

What you don't see is what you believe

But to be is the place where the angels dance

What you don't hear is the voice of fear

When you get passed that is when your life appears

What you don't touch is what you won't clutch

But you'll latch on tight when the coast is clear

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - aller d'un endroit à un autre, surtout sur une distance
time /taɪm/ A1	noun - la progression des événements du passé au présent et au futur
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - émotion forte et à peine contrôlable
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - accepter quelque chose comme vrai
fear /fɪr/ A1	noun - émotion désagréable causée par la croyance que quelque chose de dangereux se produit
touch /tʌtʃ/ A1	verb - poser la main ou une autre partie du corps sur quelque chose ou quelqu'un
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - saisir ou tenir fermement
latch /lætʃ/ B2	verb - devenir attaché ou connecté
coast /koʊst/ A2	noun - la terre à côté de la mer verb - avancer sans utiliser de puissance
fine /faɪn/ A1	adjective - bon ou satisfaisant
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - un être spirituel censé agir comme un assistant, un agent ou un messager de Dieu
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur la musique, généralement en suivant une séquence établie de pas
appear /əˈpɪr/ A2	verb - entrer dans le champ de vision; devenir visible ou connu
clear /klɪr/ A2	adjective - facile à percevoir, comprendre ou interpréter