Place de la république – Paroles en Français

• Par: Coeur de Pirate

Paroles et Traduction

[Français]

On s'est connu le temps de plaire

...

Aux exigences qu'on s'est créées

Mais on s'y perd

Tu n'es qu'à quelques kilomètres

Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer

J'ai couru en longeant la Seine

En espérant te retrouver, l'âme sereine

...

J'ai couru sans savoir comment

...

Ni pourquoi on s'emballe, on n's'est connu qu'un moment

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

C'est plutôt dur d'en être certaine

Et quand tu seras à Pearson

Ce soir, ne m'oublie pas

Je t'attendrai au moins le temps de dire

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque

Un soir qui m'a rendue bien triste

Un soir, Place de la République

...

Et comme tu vois, c'est bien la fin

...

Je dois traverser l'océan demain matin

De tes bras, je m'arracherai tout doucement

Et c'est la réalité qui m'attend

...

Je sais, ton cœur est habité

Par une ou d'autres filles qui t'ont marqué

Moi, je suis moins forte que les autres

...

Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

C'est plutôt dur d'en être certaine

Et quand tu seras à Pearson

Ce soir, ne m'oublie pas

Je t'attendrai au moins le temps de dire

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque

Un soir qui m'a rendue bien triste

Un soir, Place de la République

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb - perdre
rester /ʁɛs.te/ A2	verb - rester
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - courir
espérer /ɛs.peʁe/ B1	verb - espérer
traverser /tʁavaʁ.se/ B2	verb - traverser
moyen /mwa.jɛ̃/ A2	adjective - moyen
risque /ʁisk/ B2	noun - risque
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
obliger /ɔbliʒe/ C1	verb - obliger
attendre / at ɑ̃dʁ/ A2	verb - attendre
difficile /dificil/ B2	adjective - difficile
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• On s'est connu le temps de plaire

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action terminée dans le passé, spécifiquement 'on s'est connu le temps de plaire'.

• Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé ici pour exprimer un état actuel, indiquant 'nos cœurs sont restés dans cette mer'.

• C'est plutôt dur d'en être certaine

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La phrase utilise une construction à l'infinitif pour exprimer la difficulté d'être certain, spécifiquement 'c'est plutôt dur d'en être certaine'.

• Je t'attendrai au moins le temps de dire

  ➔ Futur Simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira, spécifiquement 'je t'attendrai au moins le temps de dire'.

• De tes bras, je m'arracherai tout doucement

  ➔ Verbes Réfléchis

  ➔ L'utilisation d'un verbe réfléchi indique une action effectuée sur soi-même, spécifiquement 'je m'arracherai tout doucement de tes bras'.

• Je sais, ton cœur est habité

  ➔ Voix Passive Présente

  ➔ La voix passive présente est utilisée pour indiquer que le sujet est affecté, spécifiquement 'ton cœur est habité'.

• Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer

  ➔ Phrases Adverbiales

  ➔ L'utilisation de phrases adverbiales souligne le degré d'espoir, spécifiquement 'j'espère tant te manquer, tant me démarquer'.