Please Do Not Lean – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daniel Caesar, BADBADNOTGOOD

Paroles et Traduction

[Français]

Douce Emily, ma future épouse

Combien de temps vas‑tu rester à mes côtés ?

Car nous savons tous les deux que c’est plus qu’un fardeau

À porter

Ça me briserait le cœur, mais je comprendrais si tu

Me quittais pour un autre homme qui a un peu

Moins de choses en tête, moins sur son assiette

Moins dans son cerveau

S’il te plaît, ne t’appuie pas sur moi, je suis instable

Tu es tout ce dont tu as besoin, je l’ai vu, tu en es capable

S’il te plaît, ne t’appuie pas sur moi, je suis instable

Tu es tout ce dont tu as besoin, je l’ai vu, tu en es capable

Le sexe dans l’air, plongés dans le désespoir

Peux‑tu faire comme si tu n’étais pas au courant ?

Mais nous savons tous les deux que je ne suis qu’un chien qui court après son os

Comprends bien que je ne suis qu’un homme qui a presque compris son plan maître

Reste simplement près de moi et tu verras

Je vaux chaque centime

S’il te plaît, ne t’appuie pas sur moi, je suis instable

Tu es tout ce dont tu as besoin, je l’ai vu, tu en es capable

S’il te plaît, ne t’appuie pas sur moi, je suis instable

Tu es tout ce dont tu as besoin, je l’ai vu, tu en es capable

...

Plus nous essayons tous les deux de le combattre

Plus cela deviendra difficile

J’aimerais que nous puissions rester unis, mais nous nous effondrons

Je sais que tu m’aimeras toujours

En dépit de ce que tu as vu

En dépit de ce que tu as entendu dire

Peu importe à quel point c’est obscène

Si je suis le ciel (si je suis le ciel, si je suis le ciel), tu es la mer

Me regardant en retour... (Moi...)

Si je suis le ciel (si je suis le ciel, si je suis le ciel), tu es la mer

Me regardant en retour... (Moi...)

Si je suis le ciel (si je suis le ciel, si je suis le ciel), tu es la mer

Me regardant en retour... (Moi...)

...

[Anglais]

Sweet Emily, my bride to be

Just how long will you stand next to me?

For we both know, it's more than a load

For you to bear

It'd break my heart but I'd understand if you'd

Leave me for another man with a little

Less on his mind, less on his plate

Less in his brain

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Sex in the air, deep in despair

Could you please act like you're unaware?

But we both know I'm just a dog chasin' his bone

Please understand, I'm just a man that's nearly figured out his master plan

Just stick around and you gon' see

I'm worth every pound

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

The more that we both try to fight it

The harder it's gon' be

I wish that we could stand united, instead we're crumblin'

I know that you gon' always love me

In spite of things you've seen

In spite of things you've heard me say

No matter how obscene

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)