Quiero + – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Greeicy

Paroles et Traduction

[Français]

Ovy On The Drums

J’ai dû faire quelque chose de bien dans ma vie précédente (Passée)

Pour que dans celle-ci, je tombe sur toi (Sur toi)

J’avais d’autres plans pour ma vie

Mais depuis que je t’ai vu, je les ai annulés

Tu as tout ce qui manque aux autres

Un petit quelque chose, un je-ne-sais-où, un je-ne-sais-quoi

Où est-ce que je vote, où est-ce que je signe ?

Pour rester toute ma vie avec toi, ted ?

Sans le vouloir, je t’ai trouvé, té

Avec toi, j’ai connecté, té

Je ne sais pas mais je veux plus, bébé

Je veux plus, bébé

Quoi, quoi

Sans le vouloir, je t’ai trouvé, té

Avec toi, j’ai connecté, té

Je ne sais pas mais je veux plus, bébé

Je veux plus, bébé

L’énergie ne ment pas

On la sent dans l’ambiance

Qu’entre toi et moi, y a contact fréquent

Ça fait un moment, mais ça semble récent

C’est pas pour un temps, c’est pour toujours

Je te dis bébé, comment c’était pour un mwa, mwa

On part à Paris, bonjour, bonsoir

Dans un coin, en dansant le dancehall

Une bière avec du sel, c’est ce que j’aime

Cette bouche, si précieuse, jolie et juteuse

Comme tu embrasses bien

Bouche si précieuse, jolie et juteuse

Où est-ce qu’on vote ?

Pour rester toute ma vie avec toi, ted ?

Sans le vouloir, je t’ai trouvé, té

Avec toi, j’ai connecté, té

Je ne sais pas mais je veux plus, bébé

Je veux plus, bébé

Quoi, quoi

Sans le vouloir, je t’ai trouvé, té

Avec toi, j’ai connecté, té

Je ne sais pas mais je veux plus, bébé

Je veux plus

[Espagnol]

Ovy On The Drums

Algo muy bueno yo hice en la vida pasada (Pasada)

Para que en esta yo me tope con usted (Con usted)

Tenía otros planes pa' mi vida

Pero desde que te vi los cancelé

Tú tienes todo lo que le falta a los demás

Una cosita, un por ahí, un no sé qué

¿Dónde voto, dónde firmo?

¿Pa' quedarme toa' la vida con usted, ted?

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

Qué, qué

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

La energía no miente

Se siente en el ambiente

Que entre tú y yo hay contacto frecuente

Llevamo' rato, pero parece reciente

No es pa' tanto, es pa' siempre

Yo te digo bebé, cómo fue para un mua, mua

Nos vamo' pa' Paris, bonjour, bonsoir

En una esquina, bailando dancehall

Cerveza con sal es lo que me sabe

Esa boquita, preciosa, bonita y jugosa

Qué rico que besa usted

Boquita, preciosa, bonita y jugosa

¿Dónde es que se vota?

¿Pa' quedarme toa' la vida con usted, ted?

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

Qué, qué

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - je veux
bebé /beˈβe/ A1	noun - bébé
energía /eˈneɾ.xi.a/ B1	noun - énergie
ambiente /amˈβjen.te/ B1	noun - ambiance
contacto /konˈtak.to/ B1	noun - contact
frecuente /fɾeˈkwen.te/ B2	adjective - fréquent
reciente /reˈsen.te/ B2	adjective - récent
París /paˈɾis/ B1	noun (proper) - Paris
cerveza /seɾˈβe.sa/ A2	noun - bière
sal /sal/ A2	noun - sel
boquita /boˈki.ta/ B1	noun - petite bouche
preciosa /pɾeˈsjo.sa/ B2	adjective - précieuse
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - jolie
jugosa /xuˈɣo.sa/ B2	adjective - juteuse
besa /ˈbe.sa/ B1	verb - embrasse
bailando /baiˈlan.do/ B1	verb (gerund) - dansant
dancehall /ˈdæns.hɔːl/ C1	noun - dancehall
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vie
conecté /kon.seˈte/ B1	verb - j'ai connecté
encontré /en.konˈtɾe/ B1	verb - j'ai trouvé