R.A.N. – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miguel
• Album: SUPERFLY (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

♪ Une lame de rasoir sur une corde sensible ♪

♪ Qui tu essaies de réparer maintenant ? ♪

♪ Un disque rayé, en boucle ♪

♪ Encore une montée vers la - déception, la déception ♪

♪ Filant droit vers - une nouvelle douleur ♪

♪ Collision tragique sur - la 110 ♪

♪ Et j'aimerais que tu - ralentisses ♪

♪ Parce que peut-être alors tu - le verrais arriver, je te dis ♪

♪ As-tu, as-tu déjà ♪

♪ Déjà été avec - un vrai mec ♪

♪ Un vrai de vrai mec avant ? ♪

♪ Je sais que tu es tellement fatiguée de ♪

♪ Avoir l'impression que tu - mérites mieux ♪

♪ Tu as besoin d'un vrai de vrai - mec comme moi, ouais ♪

♪ Comme moi, bébé ♪

♪ Oh, tout de suite ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Chargeurs vides, pages déchirées - T'accrochant à chaque mot ♪

♪ Shots de tequila pour équilibrer - tous les plus doux mensonges que je - peux brûler ♪

♪ Depuis combien de temps - attendais-tu ? ♪

♪ Me prendras-tu avant - que tu n'abandonnes ♪

♪ Les règles sont faites pour - être brisées ici ♪

♪ Les cœurs sont faits pour - se briser en amour ♪

♪ Beaucoup trop intelligente pour ça - mais ton problème est ♪

♪ Tu ne connais pas - plus intense, bébé ♪

♪ C'est tellement mieux, bébé ♪

♪ Tu cours vers l'obscurité, - mais tu cherches la lumière ♪

♪ Cherchant à travers la ville - ce qui était là depuis - tout ce temps ♪

♪ Bébé, je t'aime ♪

♪ Tu es le feu ♪

♪ As-tu déjà fait - et fait et refait ♪

♪ Déjà été avec un - vrai mec ♪

♪ Un vrai de vrai mec avant ? ♪

♪ Tu as perdu du temps à chercher ♪

♪ Mais nous savons tous les deux que - tu mérites mieux ♪

♪ Tu as besoin d'un vrai de vrai - mec comme moi, ouais ♪

♪ Aime-moi, bébé - Oh, bébé ♪

♪ Je te respecte trop pour ne - pas être à cent pour cent avec toi ♪

♪ Tu mérites le monde et - moi à tes côtés ♪

♪ Tu sais qu'on a toujours été - connectés, je ne suis pas parfait ♪

♪ Bébé, tu devrais toujours - te sentir protégée, je te dis ♪

♪ As-tu, as-tu déjà ♪

♪ Déjà eu un vrai homme, - bébé ? ♪

♪ Même eu un vrai homme - comme moi ? ♪

♪ Et je sais que tu ♪

♪ Sais que tu cherches, bébé ♪

♪ Tu sais que tu mérites, - tu mérites mieux ♪

♪ Tu mérites mieux, ooh ♪

♪ As-tu, as-tu déjà ♪

♪ Déjà été avec un - vrai mec ♪

♪ Un vrai de vrai mec avant ♪

♪ Je sais que tu continues de chercher ♪

♪ Parce que tu sais que - tu mérites mieux ♪

♪ Besoin d'un vrai de vrai mec - comme moi, ouais ♪

♪ Pour de vrai ♪

[Anglais]

♪♪

♪ Razor blade a heart string ♪

♪ Who you tryna fix now? ♪

♪ Broken record left on repeat ♪

♪ Another buildup to the let down, the let down ♪

♪ Steady speedin' to a new pain ♪

♪ Tragic collision on the 110 ♪

♪ And I wish that you would slow down ♪

♪ 'Cause maybe then you'd see it comin' I'm sayin' ♪

♪ Have you, you ever ♪

♪ Ever fucked with a real nigga ♪

♪ Real ass nigga before? ♪

♪ I know you're so tired of ♪

♪ Feeling like you deserve better ♪

♪ You need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ Like me, baby ♪

♪ Oh, right now ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Empty chargers, pages torn Hanging on to every word ♪

♪ Tequila shots to balance all the sweetest lies that I can burn ♪

♪ How long were you waiting? ♪

♪ Will you take me 'fore you give up ♪

♪ Rules are meant to break in here ♪

♪ Hearts are meant to break in love ♪

♪ way too smart for this but your problem is ♪

♪ you don't know badder, babe ♪

♪ it's so much better, babe ♪

♪ runnin' to the darkness, but you lookin' for the light ♪

♪ Searchin' through the city for what's been here all this time ♪

♪ Babe, I love you ♪

♪ You are fire ♪

♪ Have you ever done and done and done ♪

♪ Ever fuck with a real nigga ♪

♪ A real ass nigga before? ♪

♪ You wasted time searchin' ♪

♪ But we both know that you deserve better ♪

♪ You need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ Love me, baby Oh, babe ♪

♪ Respect you too much not to be one hundred with you ♪

♪ You deserve the world and me running with you ♪

♪ You know we always been connected I ain't perfect ♪

♪ Baby, you should always feel protected I'm saying ♪

♪ Have you, have you ever ♪

♪ Ever had a real man, baby? ♪

♪ Even had a real man like me? ♪

♪ And I know you ♪

♪ Know you searchin', baby ♪

♪ You know you deserve, you deserve better ♪

♪ You deserve better, ooh ♪

♪ Have you, you ever ♪

♪ Ever fuck with a real nigga ♪

♪ A real ass nigga before ♪

♪ I know you keep searchin' ♪

♪ 'Cause you know that you deserve better ♪

♪ Need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ For real, though ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
speed /spid/ A1	verb - accélérer noun - vitesse
collision /kəˈlɪʒən/ B1	noun - collision
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - mériter
search /sɜːrtʃ/ A1	verb - rechercher noun - recherche
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - obscurité
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
balance /ˈbæləns/ A2	verb - équilibrer noun - équilibre
torn /tɔːrn/ A2	adjective - déchiré
protect /prəˈtekt/ A2	verb - protéger
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - licencier
respect /rɪˈspekt/ A2	verb - respecter noun - respect
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - connecté
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - parfait
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - gaspillé