Rearrange My World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daniel Caesar, Rex Orange County

Paroles et Traduction

[Français]

Réorganise mon monde comme tu le fais

Réorganise mon monde comme tu le fais

Réorganise mon monde comme tu le fais

Peut-on marcher jusqu'à ce que je sache qui je suis ?

J'habite au-dessus d'un bar où je ne suis jamais allé

Je pense à toi plus que je ne peux le dépenser (oui)

Les appartements augmentent mais mon loyer est fixe

Si tu ne trouves nulle part, tu peux emménager

J'échangerai toutes tes choses contre toutes mes choses

Ma mère m'a appelé en début d'après-midi

Je ne pouvais pas l'entendre crier alors que je te regardais

Je lui ai dit que je l'aimais

De la même manière que je te le dis

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

Ah

Les gens s'éloignent de plus en plus, il y a quelque chose dans l'air

Dans la lumière, tes cheveux changent de couleur

Tu peux me dire quoi porter, tu me connais bien

C'est presque comme si tu m'aimais, je peux le dire

Je rattrape ce que tu sais, ne pars pas dans le nord avant qu'il ne neige

Je ne te dirai pas ce qui me pèse, j'attendrai la fin de la semaine

Je vais tomber, à quoi penses-tu seule ?

Où penses-tu aller ?

Y a-t-il de la place sur la route ?

Ma mère m'a appelé en début d'après-midi

Je ne pouvais pas l'entendre crier alors que je te regardais

Je lui ai dit que je l'aimais

De la même manière que je te le dis

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

Peux-tu réorganiser mon monde comme tu le fais ?

...

[Anglais]

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Can we walk until I know who I am?

I live above a bar I've never been

I think about you more than I can spend (yeah)

Apartment's rising but my rent is fixed

If you don't find somewhere, you can move in

I'll trade all your things for all my things

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Ah

The people keep moving farther, something's in the air

In light, your hair changes colours

You can tell me what to wear, you know me well

It's almost like you love me, I can tell

I'm catching up to what you know, don't go upstate before it's snows

I won't tell you what burdens me, I'll wait until the end of week

I'll fall, what are you thinking alone?

Where are you thinking to go?

Is there room on the road?

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?