Stay There – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: December, J-Cera, Irin, Yunmi
• Album: Love Harmony

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Oh Seong-hun

Composition : Oh Seong-hun

...

Mon amour, s'il te plaît, arrête-toi là

...

Je suis en train de venir vers toi

Car sans toi, je ne peux plus vivre un seul jour

Je pleure de tout mon cœur

...

La personne que j'aimais tant

La personne qui était plus précieuse que tout pour moi

Cette personne qui semblait vouée à rester à mes côtés pour toujours

Me laisse derrière elle

...

Mon cœur me fait tellement mal, comme si j'allais mourir

Et je ne pense toujours qu'à toi

La seule et unique personne au monde pour moi

Cette personne est en train de me quitter

Mon amour, s'il te plaît, arrête-toi là

...

Je suis en train de venir vers toi

Car sans toi, je ne peux plus vivre un seul jour

Je pleure de tout mon cœur

...

Ton visage que j'aimais tant

Ton cœur qui me chérissait plus que quiconque

Si je me retournais, j'aurais l'impression que tu serais là

Mais quand je me retourne, tu n'es plus là

La seule et unique personne au monde pour moi

Cette personne est en train de me quitter

Mon amour, m'entends-tu ?

...

Je pleure à en devenir folle

Je suis désolée, car je n'arrive pas à oublier ton visage

Alors je t'appelle

...

Toi, mon être inoubliable

Toi, mon être qui ne m'entend plus, ah...

...

Où es-tu ? Reviens vers moi

...

Je suis en train de venir vers toi

Car si ce n'est pas maintenant, je vivrai dans le regret

...

Car tu sembles être mon dernier amour

...

Je t'en prie, arrête-toi là

Je t'aime, m'entends-tu ?

[Coréen]

作词 : 오성훈

作曲 : 오성훈

내사랑 그대여 거기 멈춰서요

나지금 그대에게 가고 있어요

그대없이 난 이제 단 하루도 살지 못해서

가슴으로 운다

내가 정말 사랑했던 사람이

내겐 무엇보다 소중했던 사람이

언제나 내곁에 영원할것만 같았던 그사람이

날 두고가네요

내가슴이 죽을만큼 너무 아픈데

난 아직도 그대의 걱정뿐인데

나에게는 세상의 오직 한사람

그사람이 날 떠나네요

내사랑 그대여 거기 멈춰서요

나지금 그대에게 가고 있어요

그대없이 난 이제 단 하루도 살지 못해서

가슴으로 운다

내가 정말 사랑했던 모습도

나를 누구보다 아껴주던 마음도

뒤를 돌아보면 서있을것만 같은데

돌아보면 그대가 없네요

나에게는 세상의 오직 한사람

그사람이 날 떠나네요

내사랑 그대여 내말 들리나요

나지금 미치도록 울고 있어요

미안해요 난 그대 모습하나 잊지못해서

그댈불러본다

내가 잊지못할 나의 사람이

듣지못할 내사람아아

어디에있나요 내게 돌아와요

나지금 그대에게 가고있어요

지금아니면 너를 후회하며 살것 같아서

니가 마지막 사랑 같아서

제발 거기 멈춰서요

사랑해요 내 말 들리나요

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
사랑 sarang Level 1	noun - amour
가슴 gaseum Level 2	noun - poitrine
소중하다 sojunghada Level 3	adjective - être précieux
영원하다 yeongwonhada Level 4	adjective - être éternel
멈추다 meomchuda Level 3	verb - s'arrêter
아프다 apeuda Level 2	adjective - avoir mal
떠나다 tteonada Level 3	verb - partir
모습 moseup Level 3	noun - apparence
아끼다 akkida Level 4	verb - chérir
마음 maeum Level 2	noun - cœur / esprit
들리다 deullida Level 3	verb - être entendu
미치다 michida Level 4	adjective - devenir fou
잊다 itda Level 3	verb - oublier
후회 huhoe Level 4	noun - regret
마지막 majimak Level 3	noun - dernier