Stay – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kygo, Maty Noyes
• Album: Stay (feat. Maty Noyes) - Single

Paroles et Traduction

Écouter “Stay” est une excellente façon d’apprendre le français au travers des paroles authentiques qui illustrent le conflit émotionnel et les expressions du quotidien. Ce morceau unique allie vocabulaire moderne et mélodie entraînante, offrant aux apprenants l’opportunité de découvrir la richesse de la langue à travers des sentiments vrais.

[Français]

J'ai cru que je pouvais te quitter

Parce que je sentais mon cœur s'engourdir

Ça m'a frappé si fort que j'ai fermé les yeux et je me suis enfuie

Je me suis retournée et j'ai vu le regard sur ton visage

Alors je suis restée

Restée

Mais je n'ai pas besoin de toi

Et tu devrais le savoir, bébé

Il faudrait un miracle pour que tu essaies vraiment de me changer

Alors j'ai eu pitié du regard sur ton visage

Alors je suis restée

Restée

...

Alors je suis restée

Restée

...

Alors je suis restée

Restée

...

Tu veux la quitter

Tu ne veux blesser personne

Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis ou que tu sois désolé

Pourquoi je ne peux pas dire non au regard sur ton visage

Je reste juste

Je reste

...

Alors je suis restée

Restée

...

Alors je suis restée

Restée

Tu me repousses, tu me repousses

Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais

Tu me repousses, tu me repousses

Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais

Tu me repousses, tu me repousses

Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais

Tu me repousses, tu me repousses

Mais je reste toujours, je reste toujours

Mais vas-tu

Vas-tu ?

Vas-tu ?

Alors je suis restée

Restée

...

Alors je suis restée

Restée

...

Je reste, je reste

Oh, pourquoi est-ce que je reste ?

Alors je suis restée

Restée

...

[Anglais]

Thought I could leave you

Cause I felt my heart numbing

It hit so deep I closed my eyes and I just took off running

I turned around and saw the look on your face

So I stayed

Stayed

But I don't need you

And you should know that baby

It'd take a miracle for you to really try and change me

Then I felt sorry for the look on your face

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

You wanna leave her

Don't wanna hurt nobody

I don't believe a single word you say or that you're sorry

Why can't I say no to the look on your face

I just stay

Stay

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay, Yeah

You push me away, Push me away

But I always stay, I always stay

But will you

Will you?

Will you?

So I stayed

Stayed

So I stayed

Stayed

I stay, I stay

Oh why do I stay?

So I stayed

Stayed

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A1	verb - rester
leave /liːv/ A1	verb - quitter
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
run /rʌn/ A1	verb - courir
face /feɪs/ A1	noun - visage
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
deep /diːp/ A2	adjective - profond
look /lʊk/ A1	noun - regard verb - regarder
sorry /ˈsɒr.i/ A2	adjective - désolé
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
word /wɜːrd/ A1	noun - mot
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
numbing /ˈnʌmɪŋ/ B2	adjective - engourdissant
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - miracle
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser