Firestone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kygo

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
dark /dɑːrk/ A2	noun - obscurité adjective - sombre
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirer
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - changement verb - changer
take /teɪk/ A1	verb - prendre
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
dance /dæns/ A1	verb - danser
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hearts /hɑːrts/ A1	noun - coeurs
strike /straɪk/ B1	verb - frapper
sparks /spɑːrks/ B2	noun - étincelles
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - enflammer
bones /boʊnz/ A2	noun - os
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - étrangers
testify /ˈtestɪfaɪ/ B2	verb - témoigner
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait

Structures grammaticales clés

• I'm a flame, you're a fire

  ➔ Présent simple du verbe 'être' (suis/es) indiquant un état.

  ➔ Utilise le verbe "être" au présent pour décrire métaphoriquement ce que sont l'orateur et l'autre personne. "I'm" est une contraction de "I am", et "you're" est une contraction de "you are".

• When we touch, you inspire

  ➔ Présent simple utilisé pour décrire une action habituelle et sa conséquence. 'When' introduit une proposition temporelle.

  ➔ La phrase décrit une relation de cause à effet. "When we touch" est la cause, et "you inspire" est l'effet. Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• Feel the change in me tonight

  ➔ Phrase impérative. 'Feel' est le verbe impératif, indiquant à l'auditeur de ressentir quelque chose. L'utilisation de 'tonight' fait référence à la soirée du jour actuel.

  ➔ Cette phrase est une instruction directe. Elle dit à quelqu'un de "sentir" le changement qui se produit à l'intérieur de l'orateur, et elle précise que ce changement doit être ressenti "tonight", indiquant la soirée actuelle.

• So take me up, take me higher

  ➔ Phrases impératives (take me). 'Higher' est un adjectif comparatif.

  ➔ Deux phrases impératives sont utilisées ici. 'Take me up' est une commande demandant à quelqu'un de soulever ou d'élever l'orateur. 'Take me higher' utilise l'adjectif comparatif 'higher', indiquant un désir d'être élevé à une hauteur encore plus grande.

• There's a world not far from here

  ➔ 'There is' existentiel ('there's' est une contraction). 'Not far from' est une phrase prépositionnelle indiquant un emplacement.

  ➔ Cette phrase utilise le 'there is' existentiel pour déclarer l'existence d'un monde. La phrase "not far from here" décrit sa proximité avec l'emplacement actuel de l'orateur.

• Or we can burn in love tonight

  ➔ Verbe modal 'can' exprimant la possibilité. Préposition 'in' indiquant un état.

  ➔ Cette phrase présente une option alternative. 'Can burn' exprime la possibilité de brûler d'amour. La préposition 'in' est utilisée pour décrire l'état d'être 'in love'. 'Tonight' fait référence à la soirée du jour actuel.

• Our hearts are like firestones

  ➔ Similitude utilisant 'like' pour comparer les cœurs à des pierres à feu. Forme plurielle 'hearts' et 'firestones'. Présent simple du verbe 'être' (are) qui exprime un état.

  ➔ Cette phrase utilise une comparaison pour comparer "our hearts" à des "firestones" (pierres à feu). Le mot "like" indique une comparaison, suggérant que les cœurs possèdent des qualités similaires aux pierres à feu, telles que la résilience ou la capacité de créer des étincelles lorsqu'elles sont frappées.

• Sparks will fly, they ignite our bones

  ➔ Futur simple ('will fly'). 'Ignite' est un verbe transitif utilisé pour décrire l'effet sur les os.

  ➔ "Sparks will fly" utilise le futur simple pour prédire que des étincelles seront libérées, impliquant l'excitation et la passion. "They ignite our bones" signifie que ces étincelles provoquent un sentiment fort et intense chez l'orateur et son compagnon, symbolisé par leurs os qui s'enflamment.