Sublime & Silence – Bilingual Lyrics French/English

• By: Julien Doré

Lyrics & Translation

Discover the emotive depths of Julien Doré's "Sublime & Silence." This poignant French pop song offers a window into themes of love, loss, and the enduring impact of a past relationship. Through its melancholic melodies and introspective lyrics, you can explore the nuances of longing and memory, enriching your understanding of French musical expression.

[English]

Sublime & silence

Autour de moi, tu danses

Et moi j'oublie

C'est à toi que je pense

À ta bouche brûlante

Quand tu souris

Le vide aurait suffit

...

Le vide aurait suffit

...

Sublime & silence

Autour de toi, tout tremble

Et tout finit

C'est à moi que tu penses

À nos ivresses blanches

Je fuis Paris

Le vide aurait suffit

...

Le vide aurait suffit

...

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Le vide aurait suffit

...

Le vide aurait suffit

...

Je caresse ton absence

La montagne et l'errance

Et puis l'ennui

La rivière te ressemble

Au moins en apparence

Pourtant tu fuis

Le vide aurait suffit

...

Le vide aurait suffit

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Le vide aurait suffit

...

Le vide aurait suffit

...

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Mais je sais que tu restes

...

Je sais que tu restes

...

[French]

Sublime & silence

Autour de moi, tu danses

Et moi j'oublie

C'est à toi que je pense

À ta bouche brûlante

Quand tu souris

Le vide aurait suffit

Le vide aurait suffit

Sublime & silence

Autour de toi, tout tremble

Et tout finit

C'est à moi que tu penses

À nos ivresses blanches

Je fuis Paris

Le vide aurait suffit

Le vide aurait suffit

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Le vide aurait suffit

Le vide aurait suffit

Je caresse ton absence

La montagne et l'errance

Et puis l'ennui

La rivière te ressemble

Au moins en apparence

Pourtant tu fuis

Le vide aurait suffit

Le vide aurait suffit

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Le vide aurait suffit

Le vide aurait suffit

Mais je sais que tu restes

Dans les fleurs que j'te laisse

Après la nuit

Violence et promesses

C'est tout c'que tu détestes

La mort aussi

Mais je sais que tu restes

Je sais que tu restes

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
silence /silɑ̃s/ A2	noun - absence of sound
autour /otur/ B1	preposition - around
dances /dɑ̃s/ A2	verb - to move rhythmically to music
oublie /ubli/ A2	verb - to forget
pense /pɑ̃s/ A2	verb - to think
brûlante /bʁylɑ̃t/ B1	adjective - burning, hot
vide /vid/ A2	noun - void, emptiness adjective - empty, vacant
fleurs /flœʁ/ A2	noun - flowers
fui /fɥi/ B1	verb - to flee, to run away
montagne /mɔ̃taɲ/ B1	noun - mountain
errance /aʁɑ̃s/ B2	noun - wandering, aimless roaming
ennui /ɑ̃nɥi/ B2	noun - boredom
rivière /ʁivjɛʁ/ B1	noun - river
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B2	verb - to resemble, to look like