Paris-Seychelles – Paroles en Français

• Par: Julien Doré
• Album: LØVE

Paroles et Traduction

[Français]

Te sourire dehors à Angoulême

Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles

Découvrir ton corps depuis la Seine

Du sombre décor Lucrèce est reine

On s'était dit des choses

Que l'on ne tiendra pas

Le temps que l'eau se pose

Sur nos ronces lilas

Le soleil s'endort sur Seychelles

Le sable et l'aurore, fleur de sel

Attends-moi je sors de l'île aux cerfs

L'orage est de l'or pour se perdre

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

Souffrir la mort pour te plaire

Défendre nos torts et puis se taire

Le désir encore pour l'hiver

Un chaos d'efforts sur Saint-Hilaire

On s'était dit des choses

Que l'on ne tiendra pas

Le temps que l'on se pose

Sur nos lauriers mayas

On s'était dit des choses

...

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

I need you so

I won't let you go

On s'était dit des choses

Que l'on ne tiendra pas

Le temps que l'eau se pose

Sur nos ronces lilas

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sourire
découvrir /dekuvʁiʁ/ B1	verb - découvrir
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
sombre /sɔ̃bʁ/ B1	adjective - sombre
reine /ʁɛn/ B2	noun - reine
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
l'eau /lo/ A1	noun - l'eau
sable /sabl/ A2	noun - sable
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - dormir
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
secret /sɛkʁɛ/ B1	noun - secret
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perdre
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire
mort /mɔʁ/ B2	noun - mort
tordre /tɔʁdʁ/ B2	verb - tordre
chaos /ka.o/ B2	noun - chaos

Structures grammaticales clés

• Je s'étais dit des choses

  ➔ Plus-que-parfait (je + avais + participé passé)

  ➔ Indique une action terminée avant une autre action passée.

• Le soleil s'endort sur Seychelles

  ➔ Verbe pronominal (s'endort) et préposition (sur)

  ➔ Utilisation du verbe pronominal pour indiquer que le sujet effectue l'action sur lui-même.

• Que l'on ne tiendra pas

  ➔ Subjonctif avec négation (ne + tiendra pas)

  ➔ Exprime une incertitude ou doute concernant l'action, avec négation.

• Le temps que l'eau se pose

  ➔ Proposition subordonnée avec subjonctif ou infinitif (que + subjunctif/infinitif)

  ➔ Proposition subordonnée indiquant un but ou un moment, utilisant souvent le subjonctif ou l'infinitif.

• On s'était dit des choses

  ➔ Verbe pronominal à l'imparfait (s'était dit)

  ➔ Utilise l'imparfait du verbe pronominal pour indiquer une action passée en cours ou répétée.

• Que l'on ne tiendra pas

  ➔ Subjonctif avec négation (ne + tiendra pas)

  ➔ Exprime un souhait ou doute avec le subjonctif et la négation.