キスだけで

• Par: 菅田将暉, あいみょん
• Album: LOVE

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
女 (onna) /onna/ A1	noun - femme
今日 (kyou) /kʲoː/ A1	noun - aujourd'hui
抱きしめる (dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1	verb - étreindre
溢れる (afureru) /afureru/ B2	verb - déborder
確かめる (tashikameru) /taʃikameru/ B1	verb - confirmer
湿る (shimeru) /ʃimeru/ B2	verb - humidifier
揺らぐ (yuragu) /jɯɾaɡɯ/ B2	verb - vaciller
沈む (shizumu) /ʃizɯmɯ/ B1	verb - couler
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - blessure
やるせない (yarusenai) /jaɾɯsenai/ C1	adjective - insupportable, frustrant
忍ばせる (shinobaseru) /ʃinobaseru/ C1	verb - cacher
触れる (fureru) /fureru/ B1	verb - toucher
歪む (yugamu) /jɯɡamɯ/ B2	verb - déformer
乾く (kawaku) /kawaku/ A2	verb - sécher
眠る (nemuru) /nemɯɾɯ/ A1	verb - dormir
背中 (senaka) /senaka/ A2	noun - dos
心臓 (shinzou) /ʃinzoː/ B1	noun - cœur
重なる (kasanaru) /kasanaru/ B2	verb - se superposer, coïncider

Grammaire:

• て form (te-form)

  ➔ La forme て est utilisée pour relier des verbes, faire des demandes ou décrire des états en cours.

  ➔ Dans la phrase "傷だらけになるとしても" (*même si je suis rempli de cicatrices*), "になる" est conjugué à la forme て + "としても" pour signifier "même si...".

• ば form (conditional ba-form)

  ➔ La forme ば exprime une condition "si", indiquant ce qui se produit si la condition est remplie.

  ➔ "やるせないね" exprime un état ou un sentiment, pouvant dans ce contexte être une condition émotionnelle.

• ても form (te-form of the conditional)

  ➔ La forme てでも combine て avec も pour signifier "même si" ou "independent de".

  ➔ Dans "傷つけてもかまわないの？" (*même si je te blesse, est-ce que ça va ?*), "ても" exprime une condition "même si".

• だけで (dake de)

  ➔ だけで signifie "seulement avec" ou "juste par", indiquant que quelque chose est accompli ou suffit avec cela.

  ➔ Dans "キスだけでいけそうなの" (*il semble que je puisse y aller juste avec un baiser*), "だけで" insiste sur le fait qu’un seul baiser pourrait suffire.

• 今日は (kyou wa)

  ➔ 今日は est une marque de sujet, mettant en avant "aujourd’hui" comme thème de la phrase.

  ➔ Dans "私今日は女だから" (*parce que je suis une femme aujourd’hui*), "今日は" marque "aujourd’hui" comme le sujet concernant les sentiments ou actions du locuteur.