キスだけで
歌詞:
[日本語]
私今日は女だから 今日は女だから
きっと抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから 今日は女だから
ずっと溢れているでしょう
確かめなくても
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの
キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね？
お前今日は女だから 今日は女だから
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから 今日も女だから
そっと 触れていたい
待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ
キスだけでいけそうなの？
傷つけてもかまわないの？
キスだけでここにきたの？
やるせないね 眠れないね
背中合わせの夜
心臓泣かせの夜
重なり合いたい気持ちをまたいで
抱きしめて
キスだけで
私今日は女だから お前今日は女だから
いつも女だから いつも女だから
今日も2人だから
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
女 (onna) /onna/ A1 |
|
|
今日 (kyou) /kʲoː/ A1 |
|
|
抱きしめる (dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1 |
|
|
溢れる (afureru) /afureru/ B2 |
|
|
確かめる (tashikameru) /taʃikameru/ B1 |
|
|
湿る (shimeru) /ʃimeru/ B2 |
|
|
揺らぐ (yuragu) /jɯɾaɡɯ/ B2 |
|
|
沈む (shizumu) /ʃizɯmɯ/ B1 |
|
|
傷 (kizu) /kizu/ B1 |
|
|
やるせない (yarusenai) /jaɾɯsenai/ C1 |
|
|
忍ばせる (shinobaseru) /ʃinobaseru/ C1 |
|
|
触れる (fureru) /fureru/ B1 |
|
|
歪む (yugamu) /jɯɡamɯ/ B2 |
|
|
乾く (kawaku) /kawaku/ A2 |
|
|
眠る (nemuru) /nemɯɾɯ/ A1 |
|
|
背中 (senaka) /senaka/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ʃinzoː/ B1 |
|
|
重なる (kasanaru) /kasanaru/ B2 |
|
文法:
-
て form (te-form)
➔ て形は動詞を連結したり、命令や進行中の状態を表すために使われる。
➔ 「傷だらけになるとしても」の中の "なる" はて形の "なる" + "としても" で、「〜しても」や「〜としても」の意味を表す。
-
ば form (conditional ba-form)
➔ ば形は条件節を表し、条件が満たされた場合の結果を示す。
➔ 「やるせないね」は状態や感情を表し、この場合は条件や感情の共感を表すこともある。
-
ても form (te-form of the conditional)
➔ てもはて形の動詞に付いて、「〜しても」や「〜でも」の意味を表す。
➔ 「傷つけてもかまわないの？」での もは、条件の「〜しても」を表す。
-
だけで (dake de)
➔ だけでは、「ただそれだけで」「それだけで十分」という意味を持ち、物事が達成される、または十分であることを示す。
➔ "キスだけでいけそうなの"の中で、だけでは「ただそれだけで」や「それだけで十分」というニュアンスを持つ。
-
今日は (kyou wa)
➔ 今日はは、話題を示す助詞で、「今日」を話題として強調している。
➔ 「今日は」は、「今日」という時間を話題として示している。
