Gotta Be Patient – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé, Barenaked Ladies, Sofia Reyes
• アルバム: love

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

One, two, three

一、二、三

Ooh, wap, wap

おお、ワップ、ワップ

Ooh, wap, wap

おお、ワップ、ワップ

Ooh, ooh, ooh

おお、おお、おお

I just wanna see my friends

友達に会いたいだけ

I wanna walk the street again

また街を歩きたい

But I gotta be patient

でも我慢しなきゃ

So let's enjoy this confination

だからこの閉じこもりを楽しもう

I just wanna feel your love

君の愛を感じたいだけ

'Cause Instagram is not enough for me

だってインスタだけじゃ満足できないから

So I gotta be patient

我慢しなきゃ

Let's enjoy this confination

この閉じこもりを楽しもう

And every day we'll sing a song

毎日歌を歌おう

To make you dance

君を踊らせるために

Until this ends

この日が終わるまで

I just wanna see my friends

友達に会いたいだけ

I wanna walk the streets again

また街を歩きたい

So I gotta be patient

でも我慢しなきゃ

Let's enjoy this confination

この閉じこもりを楽しもう

Si, tienes ganas de salir

そう、出かけたいなら

Lo siento pero no

ごめん、でもダメだ

Tienes que quedarte ahí

そこにとどまってて

Pero cuando canto esta canción

でも、この歌を歌うと

Ay, me brilla el corazón

あぁ、心が輝く

Y me siento muy feliz

とても幸せな気持ちになる

And every day we'll sing a song

毎日歌を歌おう

To make you dance

君を踊らせるために

Until this ends

この日が終わるまで

I just wanna see my friends

友達に会いたいだけ

I wanna walk the streets again, again

また街を歩きたい、また

But I gotta be patient

でも我慢しなきゃ

So let's enjoy this confination

この閉じこもりを楽しもう

Every night and every day (so I gotta be patient)

毎晩も毎日も（だから我慢しなきゃ）

Let's enjoy this confination

この閉じこもりを楽しもう

Woah-ooh-woah, ooh, ooh

ウォーオーオー、オー、オー

I gotta be patient (I gotta be)

我慢しなきゃ（我慢しなきゃ）

So let's enjoy this confination, ooh

この閉じこもりを楽しもう、オー

...

...

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
walk /wɔːk/ A2	verb - 歩く
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 忍耐
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 楽しむ
confination /ˌkɒnfɪˈneɪʃən/ (note: appears to be a typo for 'confinement') C2	noun - 監禁
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
end /ɛnd/ A1	verb - 終わる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達

主要な文法構造

• I just wanna see my friends

  ➔ 'wanna'は 'want to' の短縮形で、欲求や意図を表す表現です。

  ➔ 'wanna'は口語表現の短縮形で、'want to'を意味します。

• Gotta be patient

  ➔ 'Gotta'は 'got to'の短縮形で、義務や必要性を表します。

  ➔ 'gotta'は 'got to'の口語縮約形で、必要性や義務を表すために使われます。

• Let's enjoy this confination

  ➔ 'Let's'は提案や集団の行動を奨励するための命令形です。

  ➔ 'Let's'は 'let us' の短縮形で、共有の活動を提案または促進するために使われます。

• I gotta be patient

  ➔ 'gotta'は 'got to'の短縮形で、個人的な表現で必要性や義務を示すために使われます。

  ➔ 'gotta'は 'got to'の口語縮約形で、必要性や義務を示すために使われます。

• And every day we'll sing a song

  ➔ 'we'll'は 'we will'の短縮形で、未来の意志や計画を表します。

  ➔ 'we'll'は 'we will' の短縮形で、未来の行動や計画を示します。

• So I gotta be patient

  ➔ 'gotta'の繰り返しは、必要性や約束を強調します。

  ➔ 'gotta'が繰り返されることで、忍耐の重要性と必要性が強調されます。