You Don't Know Me

• 歌手: Michael Bublé
• アルバム: It's Time

歌詞:

[English]

[日本語]

You give your hand to me

あなたは私に手を差し出す

And then you say hello

そして、こんにちはと言う

And I can hardly speak

私はほとんど話せない

My heart is beating so

私の心はとても鼓動している

And anyone can tell

誰でもわかる

You think you know me well

あなたは私をよく知っていると思っている

Well, you don't know me

でも、あなたは私を知らない

No, you don't know the one

いいえ、あなたは夜にあなたを夢見る人を知らない

Who dreams of you at night

そして、あなたの唇にキスしたいと願っている

And longs to kiss your lips

そして、あなたをしっかり抱きしめたいと願っている

And longs to hold you tight

ああ、私はただの友達

Oh, I'm just a friend

Oh, I'm just a friend

That's all I've ever been

それが私が今までであったすべて

'Cause you don't know me

だって、あなたは私を知らない

...

...

For I never knew the art of making love

私は愛を作る技術を決して知らなかった

Though my heart aches with love for you

あなたへの愛で心が痛むけれど

Afraid and shy, I let my chance go by

怖くて恥ずかしがり屋の私はチャンスを逃した

A chance that you might love me, too

あなたが私を愛してくれるかもしれないチャンス

You give your hand to me, and then you say goodbye

あなたは私に手を差し出し、そしてさようならと言う

I watch you walk away beside the lucky guy

私はあなたが幸運な男のそばを歩いていくのを見ている

Ooh, you'll never know the one who loves you so

ああ、あなたをこんなに愛している人を決して知らないだろう

Well, you don't know me

でも、あなたは私を知らない

...

...

For I never knew the art of making love

私は愛を作る技術を決して知らなかった

Though my heart aches with love for you

あなたへの愛で心が痛むけれど

Afraid and shy, I let my chance go by

怖くて恥ずかしがり屋の私はチャンスを逃した

A chance that you might love me too

あなたが私を愛してくれるかもしれないチャンス

You give your hand to me, and then you say goodbye

あなたは私に手を差し出し、そしてさようならと言う

I watch you walk away beside the lucky guy

私はあなたが幸運な男のそばを歩いていくのを見ている

Oh, you'll never know the one who loves you so

ああ、あなたをこんなに愛している人を決して知らないだろう

You don't know me

あなたは私を知らない

You'll never know the one who loves you so

あなたをこんなに愛している人を決して知らないだろう

Well, you don't know me

でも、あなたは私を知らない

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
hand /hænd/ A1	noun - 手
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 運が良い
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の
art /ɑːrt/ B2	noun - 芸術