Santa Claus Is Coming To Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé
• アルバム: Christmas

歌詞と翻訳

[日本語]

気をつけて見ててね

泣かないほうがいいよ

ふくれっ面にならないで

理由を言うよ

サンタクロースが街に来るんだ

リストを作っている

二度チェックしてる

誰が悪い子で誰がいい子か

ちゃんとわかるように

サンタクロースがやって来るよ

寝てるときも見てるよ

起きてることも知ってる

悪いことしたか良いことしたかも

ちゃんとわかってるよ

気をつけてね

泣かないほうがいいよ

ふくれっ面にならないで

理由を言うよ

'だってサンタさんが来るもん

さあ、行こう

...

眠ってるときも見てるよ

起きてるときも知ってるよ

悪い子か良い子かもわかってる

だからしっかりいい子でいてね

気をつけて見ててね

泣かないほうがいいよ

ふくれっ面にならないで

理由を言うよ

サンタさんがやって来るよ

気をつけてね

泣かないほうがいいよ

ふくれっ面にならないで

理由を言うよ

サンタさんが来るんだ

長い白いひげの大きなおじさんさ

街にやって来るよ

...

[英語]

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

'Cause Santa Claus is coming to town

Oh, let's go

Now he sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming

I mean the big, fat man with the long, white beard

He's coming to town

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
pout /paʊt/ A2	verb - ふくれる
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
Santa Claus /ˈsæntə klɔːs/ A1	noun - サンタクロース
list /lɪst/ A1	noun - リスト
check /tʃɛk/ A2	verb - 確認する
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - いたずらな
nice /naɪs/ A1	adjective - 素敵な
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 目が覚めた
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
sake /seɪk/ B2	noun - ため
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
fat /fæt/ A1	adjective - 太った
man /mæn/ A1	noun - 男
beard /bɪrd/ A2	noun - ひげ
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
town /taʊn/ A1	noun - 町

主要な文法構造

• You better watch out

  ➔ 命令形

  ➔ 「better watch out」というフレーズは命令形で、警告やアドバイスを与えています。

• He's making a list

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「He's making a list」というフレーズは、現在進行形を使用して、今起こっている行動を示しています。

• He knows if you've been bad or good

  ➔ 現在形と現在完了形

  ➔ 「He knows」と「you've been」を組み合わせて、過去の行動についての知識を表現しています。

• So be good, for goodness' sake

  ➔ 理由を伴う命令形

  ➔ 「So be good」というフレーズは命令形で、「for goodness' sake」は命令の理由を提供します。

• Santa Claus is coming to town

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Santa Claus is coming」というフレーズは、現在進行形を使用して、差し迫った行動を示しています。

• I am telling you why

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I am telling you」というフレーズは、現在進行形を使用して、進行中の行動を示しています。

• He's gonna find out

  ➔ 非公式な未来形 (gonna)

  ➔ 「He's gonna find out」というフレーズは、未来の行動を示すために非公式な未来形「gonna」を使用しています。