Maybe This Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé, Carly Pearce

歌詞と翻訳

英語の情緒的な表現や発音を学べるクリスマスソング！感情豊かな歌詞で英語リスニングスキル向上に最適です。マイケル・ブーブレとキャリー・ピアースによる美しいハーモニーとシンプルピアノ調べが、孤独を癒す希望のメッセージで日本の冬に感動をもたらします。

[日本語]

この人生ずっと走り続けてきた

何度も正しい道を探して

感傷的になるのが得意な僕だけど

だけどまたクリスマスの季節が来て

友人たちの姿が誰も見えない

遠く離れたその健康を乾杯する

闇の中での頼りない願い

ただ星に祈りを込めてる

何をすべきか知りたいと願うだけ

神様 この夜に君の光が欲しい

寒く静まり返ったこの夜に

耐え忍ぶことしか僕にはできない

空から舞い落ちる雪が

街と善良な人々を包んでも

決して同じじゃない

雨へと変わる瞬間が

だってクリスマスの季節だから

また独りで過ごせない

君の面影が胸をよぎる

どんなに努力しても

セント・パトリック教会の鐘が鳴るとき

聞き取りづらいけど

この時期君が独りきりだってこと

その冷たさが招く苦みも

暗闇に座っていたとしても

全てが崩れ落ちても

僕はロウソクに火を灯す

独りはさみしいとわかっている

安らぎと希望と喜びがありますように

心の限りの愛が届きますように

空から舞い落ちる雪が

街と善良な人々を包んでも

決して同じじゃない

雨へと変わる瞬間が

だってクリスマスの季節だから

独りでいるべきじゃない

たぶん今年のクリスマスは

独りじゃないクリスマスになる

...

[英語]

I've been running all my life

I've been trying to get it right

sentimentally, a thing I do well

But it's Christmastime again

And I'm missing all my friends

A million miles away, a toast to their health

Now it's a shot out in the dark

I'm just wishing on a star

And I wish I knew just what to do

Lord, I think I need your light

On this cold and silent night

I'm just hanging on, it's all that I can do

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

I can't be alone again

You've been running through my mind

And no matter how I try

When the bells of Old St. Pat's start to ring

And it's so hard for me to hear

You're alone this time of year

And the bitterness that that cold must bring

And when you're sitting in the dark

And it's falling all apart

I'll be lighting up a candle for you

I know it's sad to be alone

I wish you joy and peace and hope

Wish you all the love that your heart can hold

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

Shouldn't be alone again

Maybe this Christmas

Don't have to be alone again