Coco Câline – Paroles en Français

• Par: Julien Doré
• Album: Coco Remixes

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
plage /plaʒ/ A1	noun - étendue de sable au bord de la mer
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes d'un être vivant
coeur /kœʁ/ A1	noun - organe de la circulation sanguine
yeux /jø/ A1	noun - organes de la vision
eau /o/ A1	noun - liquide transparent, incolore, inodore et sans saveur
nuit /nɥi/ A1	noun - période entre le coucher et le lever du soleil
bouche /buʃ/ A1	noun - orifice du visage servant à l'alimentation et à la parole
peau /po/ A1	noun - enveloppe extérieure du corps
désir /deziʁ/ B1	noun - envie très forte de quelque chose
vagues /vaɡ/ A2	noun - mouvement de la surface de l'eau
pluie /plɥi/ A2	noun - précipitation atmosphérique sous forme de gouttes
lèvres /lɛvʁ/ A2	noun - bord de l'ouverture buccale
feu /fø/ A1	noun - combustion dégageant de la chaleur et de la lumière
algues /alɡ/ B1	noun - plantes aquatiques
cygne /siɲ/ B1	noun - oiseau aquatique palmipède

Structures grammaticales clés

• Ton corps scie les vagues

  ➔ Présent de l'indicatif avec utilisation métaphorique du verbe

  ➔ Le verbe "scie" (scier) implique que le corps coupe les vagues comme une scie. C'est une utilisation métaphorique et poétique du présent pour créer une image vive.

• Sous ce coeur que j'imagine

  ➔ Proposition subordonnée relative avec le pronom relatif "que"

  ➔ La phrase "que j'imagine" est une proposition relative qui modifie "ce coeur". "Que" fonctionne comme le complément d'objet du verbe "imagine". Ceci illustre une structure de phrase complexe.

• Vient la pluie, hélas

  ➔ Inversion du sujet pour l'emphase (Procédé stylistique)

  ➔ L'ordre des mots typique serait "La pluie vient". Inverser le sujet et le verbe ("Vient la pluie") met l'accent sur l'arrivée de la pluie, souvent utilisé dans la poésie et la chanson pour un effet dramatique.

• Lagon bleu à l'eau saline

  ➔ Groupe prépositionnel fonctionnant comme adjectif

  ➔ Le groupe "à l'eau saline" (à l'eau salée) fonctionne comme un adjectif décrivant "Lagon bleu". Il ajoute des détails et de la spécificité au nom.

• Ont le coeur tropico-spleen

  ➔ Adjectif composé

  ➔ "Tropico-spleen" est un adjectif composé combinant "tropical" et "spleen" (mélancolie). C'est un choix de vocabulaire plus avancé qui exprime un état émotionnel complexe lié aux tropiques.

• Dans ton feu à l'origine

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant l'origine

  ➔ Le groupe prépositionnel "à l'origine" (à l'origine) précise d'où vient le "feu" (feu). Il spécifie la source ou le point de départ.

• L'indicible plage

  ➔ Utilisation d'un adjectif avec un sens abstrait

  ➔ "Indicible" (indicible) est un adjectif qui apporte une qualité abstraite au nom "plage" (plage). Il crée une sensation de quelque chose qui dépasse les mots ou la description, évoquant une résonance émotionnelle plus profonde.