Te Sigo Amando – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luciano Pereyra, David Bisbal

Paroles et Traduction

[Français]

Je te cherche depuis deux vies et demie

En imaginant comment ce sera

T’avoir devant moi

Et ne pas me mettre à trembler

Je me vois répéter

Nerveux, notre rencontre

Je ne sais pas par où commencer

Tu m’as rendu plus sage, à force de pleurer

J’ai tatoué les années que nous avons perdues ensemble

J’ai gagné le silence que tu m’offres si souvent

Je t’aime encore

Et tu me manques

Et je ne me tairai plus

Même si tu ne veux pas

Je t’aime encore

Je veux que tu saches que tu n’as jamais cessé

de me faire trembler

Tu es la chanson de tout ce que j’écris

Maudite soit la raison qui t’a offerte la vie

Pour me dire adieu

Tu es partie en effaçant mon sourire

J’ai tatoué les années que nous avons vécues ensemble

Je laisse mes ailes ouvertes, je t’invite à voler

Je t’aime encore

Et tu me manques

Et je ne me tairai plus

Même si tu ne veux pas

Je t’aime encore

Je veux que tu saches que tu n’as jamais cessé

de me faire trembler

Je n’ai pas pu revenir

À nos endroits

À la façon d’aimer que je ressentais avant

À embrasser une autre femme, sans penser à toi

Je t’aime encore

Et tu me manques

Et je ne me tairai plus

Même si tu ne veux pas

Je t’aime encore

Je veux que tu saches que tu n’as jamais cessé

de me faire trembler

[Espagnol]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - aimer
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - trembler
canción /kanˈsjon/ A1	noun - chanson
vida /ˈbida/ A1	noun - vie
silencio /siˈlenso/ A2	noun - silence
años /ˈaɲos/ A1	noun - années
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - tatoué
razón /raˈson/ A2	noun - raison
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - voler
alas /ˈalas/ A2	noun - ailes
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - sourire
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - lieu
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - rencontre
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - nerveux
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - manquer
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - pleurer
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - perdre
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - gagner