The Duck Song 5 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryant Oden

Paroles et Traduction

[Français]

Avez-vous d'autres histoires de canards ?

Bum-bum-bum badum-badum

Un canard s'est approché du stand de limonade

Et il a dit à l'homme qui tenait le stand

"Hé !"

(Bum-bum-bum)

"Avez-vous des raisins ?"

L'homme a dit, "Vraiment, encore une fois ?"

Vous savez qu'il y a d'autres stands de limonade en ville

Pourquoi continuer à m'embêter ?"

Le canard a dit

"Tu verras"

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Jusqu'au lendemain

(bum-bum-bum bum-bum-badum)

Quand le canard s'est approché du stand de limonade

Et il a dit à l'homme qui tenait le stand

"Hé !" (Bum-bum-bum) "Avez-vous des raisins ?"

L'homme a dit, "Voilà que ça recommence

C'est fini, Canard, c'est la fin

Bonne chance, et au revoir"

Le canard a dit, "Je dois m'envoler !"

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Jusqu'au lendemain (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Quand le canard s'est approché du stand de limonade

Et il a dit à l'homme qui tenait le stand

"Hé !" (Bum-bum-bum) "Avez-vous des raisins ?"

L'homme a dit, "Est-ce le but de ta vie

De m'embêter, moi et ma future femme ?"

"Bien que tu nous aies aidés à nous rencontrer"

Le canard a dit, "Je suis plutôt gentil !"

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Puis il s'est éloigné

Canard-canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Jusqu'au lendemain

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Quand le canard s'est approché du stand de limonade

Et il a dit à l'homme qui tenait le stand

"Hé !" (Bum-bum-bum)

"Avez-vous des raisins ?"

L'homme a dit, "J'ai cédé, je t'ai acheté des raisins

Ils sont gros, frais, et en excellent état

Mais maintenant tu vas juste t'en aller"

Le canard a dit "D'accord !"

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

Jusqu'au lendemain

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Quand le canard s'est approché

Du stand de limonade

Et il a dit à l'homme qui tenait le stand

"Hé !" (Bum-bum-bum)

"Avez-vous des raisins ?"

L'homme a dit

"Oui canard, j'en ai toujours

Mais si tu me demandes encore

Je pense que j'en ai fini

Ce stand de limonade

N'a pas rapporté ce que j'ai payé"

Le canard a dit, "Hé !"

"Avez-vous de la Grrrrraimonade ?"

L'homme s'est arrêté net

Il a dit "Hé, c'est une idée

De la limonade au raisin

Ils vont beaucoup aimer ça !"

"Et de la limonade à la banane

Et à la carotte aussi !

Mais pas de limonade aux pois

Ça ne serait pas bon"

"Mais de la Raimonade ?

Wow, ça va être énorme !"

Le canard a dit, "Finalement, mon travail ici est terminé !"

"Merci Canard, mes ventes vont exploser !"

Le canard a dit, "Restez raisin-ful !"

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard-canard

Puis il s'est éloigné en canardant, canard-canard

[Anglais]

Do you have any more duck stories?

Bum-bum-bum badum-badum

A duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!"

(Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "Really, Another round?

You know there's other lemonade stands in town

Why keep bothering me?"

The duck said

"You'll see"

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Here we go again

No more, Duck, this is the end

Good luck, and goodbye"

The duck said, "Gotta fly!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Is it the purpose of your life

To annoy me and my soon to-be wife?"

"Though, you did help us meet"

The duck said, "I'm kinda sweet!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away

Waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "I gave in, i bought you some grapes

They're big, and they're fresh, and they're in great shape

But now you'll just walk away"

The duck said "Okay!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up

To the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said

"Yes duck, i still do

But if you ask me again

I think i'm through

This lemonade stand

It hasn't earned what i paid"

The duck said, "Hey!"

"Got any Grrrrremonade?"

The man just stopped

He said "Hey, that's a thought

Grape lemonade

They'll like that a lot!"

"And banana lemonade

And carrot too!

But not pea lemonade

That wouldn't do"

"But Gremonade?

Wow this will be huge!"

The duck said, "Finally, my work here is through!"

"Thanks Duck, my sales will be sky high!"

The duck said, "stay grape-ful!"

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle