Yellow Submarine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Beatles

Paroles et Traduction

[Français]

♪ DANS LA VILLE - OÙ JE SUIS NÉ ♪

♪ VIVAIT UN HOMME - QUI NAVIGUAIT ♪

♪ ET IL NOUS RACONTA - SA VIE ♪

♪ AU PAYS DES - SOUS-MARINS ♪

♪ ALORS NOUS VOYAGEÂMES - VERS LE SOLEIL ♪

♪ JUSQU'À TROUVER - LA MER VERDOYANTE ♪

♪ ET NOUS VIVIONS - SOUS LES VAGUES ♪

♪ DANS NOTRE SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ ET NOS AMIS - SONT TOUS À BORD ♪

♪ BEAUCOUP D'AUTRES - HABITENT PRÈS ♪

♪ ET LE GROUPE - SE MET À JOUER ♪

♪ ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ ♪

♪ (EN AVANT TOUTE, - MAÎTRE D'ÉQUIPAGE ♪

♪ EN AVANT TOUTE !) ♪

♪ (EN AVANT, SARGENT !) ♪

♪ (COUPEZ LE CÂBLE, - LARGUEZ L'ANCRE !) ♪

♪ (OUI, CHEF !) ♪

♪ (CAPITAINE, CAPITAINE !) ♪

♪ ALORS QUE NOUS VIVONS - PAISIBLEMENT ♪

♪ CHACUN D'ENTRE NOUS - (CHACUN D'ENTRE NOUS) ♪

♪ A TOUT CE QU'IL LUI FAUT - (A TOUT CE QU'IL LUI FAUT) ♪

♪ CIEL BLEU - (CIEL BLEU) ♪

♪ ET MER VERDOYANTE - (ET MER VERDOYANTE) ♪

♪ DANS NOTRE JAUNE - (DANS NOTRE JAUNE) ♪

♪ SOUS-MARIN - (SOUS-MARIN, HA, HA) ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ NOUS VIVONS TOUS DANS UN - SOUS-MARIN JAUNE ♪

♪ SOUS-MARIN JAUNE, - SOUS-MARIN JAUNE ♪

[Anglais]

♪ IN THE TOWN WHERE I WAS BORN ♪

♪ LIVED A MAN WHO SAILED TO SEA ♪

♪ AND HE TOLD US OF HIS LIFE ♪

♪ IN THE LAND OF SUBMARINES ♪

♪ SO WE SAILED UP TO THE SUN ♪

♪ TILL WE FOUND THE SEA OF GREEN ♪

♪ AND WE LIVED BENEATH THE WAVES ♪

♪ IN OUR YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ AND OUR FRIENDS ARE ALL ON BOARD ♪

♪ MANY MORE OF THEM LIVE NEXT DOOR ♪

♪ AND THE BAND BEGINS TO PLAY ♪

♪ ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ ♪

♪ (FULL SPEED AHEAD, MR. BOATSWAIN ♪

♪ FULL SPEED AHEAD!) ♪

♪ (FULL SPEED IT IS, SGT.!) ♪

♪ (CUT THE CABLE, DROP THE CABLE!) ♪

♪ (AYE, SIR, AYE!) ♪

♪ (CAPTAIN, CAPTAIN!) ♪

♪ AS WE LIVE A LIFE OF EASE ♪

♪ EVERYONE OF US (EVERYONE OF US) ♪

♪ HAS ALL WE NEED (HAS ALL WE NEED) ♪

♪ SKY OF BLUE (SKY OF BLUE) ♪

♪ AND SEA OF GREEN (SEA OF GREEN) ♪

♪ IN OUR YELLOW (IN OUR YELLOW) ♪

♪ SUBMARINE (SUBMARINE, HA, HA) ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - sous-marin
yellow /ˈjeləʊ/ A1	adjective - jaune
live /lɪv/ A1	verb - vivre
sea /siː/ A1	noun - mer
sail /seɪl/ A2	verb - naviguer
town /taʊn/ A1	noun - ville, bourg
life /laɪf/ A1	noun - vie
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert
wave /weɪv/ A2	noun - vague
friend /frend/ A1	noun - ami/e
board /bɔːd/ B1	noun - planche noun - à bord (comme dans 'être à bord')
band /bænd/ A2	noun - groupe, orchestre
play /pleɪ/ A1	verb - jouer verb - jouer (d'un instrument); diffuser
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse
cable /ˈkeɪbl/ B1	noun - câble
captain /ˈkæptɪn/ A2	noun - capitaine
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
ease /iːz/ B1	noun - facilité, aisance