Friends – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Blake Shelton
• Album: If I'm Honest

Paroles et Traduction

[Français]

Oh

...

Il y a eu un moment où j'ai voulu tout lâcher

Mes bottes refusaient d'avancer

Ce nuage gris sans lueur d'espoir

Même mon dernier sou n'achetait pas de répit

Mais quand je t'ai vu là, dans le coin

J'aurais jamais cru que tu serais mon allié

On est entrés comme l'orage et ses éclairs

Quelques coups puis des fous rires partagés

Juste deux desperados un peu cabossés

Tenant bon malgré les galères

Soulèvent la poussière sur notre chemin

Je sens qu'toi et moi, on va être amis

...

Qui aurait cru qu'on en arriverait là ?

C'est fou c'qu'on peut faire main dans la main

On se chamaille mais on est du même bois

Qui osera nous dire qu'on peut pas voler ?

Juste deux desperados un peu cabossés

Tenant bon malgré les galères

Soulèvent la poussière sur notre chemin

Je sens qu'toi et moi, on va être amis

Jusqu'au bout, toi et moi, on sera amis, oh

...

C'est parti

Hé, hé, toi et moi

Si différents, mais complémentaires

Tu préfères rock, moi c'est country

Tu prends les sommets, j'prends les vallées

Woah, woah-oh, woah, woah-oh

Juste deux desperados un peu cabossés

Tenant bon malgré les galères

Soulèvent la poussière sur notre chemin

Je sens qu'toi et moi, on va être amis

Jusqu'au bout, toi et moi, on sera amis

Je sens qu'toi et moi, on va être amis, oh

...

[Anglais]

Oh

There's a moment in this journey that I gave up

My boots just couldn't walk another mile

And that cloud above me had no silver lining

I couldn't buy a break with my last dime

Oh, but when I saw you standing in the corner

I'd never thought that you would have my back

But then we rolled in like the thunder and the lightening

Threw some punches then we had a laugh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

Who'd thought we'd wind up here together?

It's crazy that we're standing side by side

Fighting just like two birds of a feather

Who's gonna tell us now that we can't fly?

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends, yeah

Here we go

Hey, hey you and me

Different as different can be

You like to rock, I like to roll

You take the high and I'll take the low

Woah, woah-oh, woah, woah-oh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

I can see that you and me are gonna be friends, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - un long voyage d'un endroit à un autre
walk /wɔːk/ A1	verb - se déplacer à pied en mettant un pied devant l'autre
silver /ˈsɪl.vər/ A1	adjective - fait d'argent ou de couleur argentée
thunder /ˈθʌn.dər/ A2	noun - le bruit fort qui suit un éclair
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ A2	noun - un éclair soudain de lumière brillante dans le ciel causé par l'électricité
punch /pʌntʃ/ A2	verb - frapper avec le poing
roughed /rʌft/ B1	adjective - ayant une surface inégale ou irrégulière
desperado /ˌdes.pəˈrɑː.doʊ/ B2	noun - une personne téméraire ou désespérée, surtout un criminel
tough /tʌf/ A2	adjective - fort et durable
thick /θɪk/ A1	adjective - mesurant une grande distance entre deux côtés opposés
thin /θɪn/ A1	adjective - mesurant une petite distance entre deux côtés opposés
dust /dʌst/ A1	noun - poudre fine de terre ou d'autre matière
feather /ˈfeð.ər/ A1	noun - une des structures douces et légères qui couvrent le corps d'un oiseau
fly /flaɪ/ A1	verb - se déplacer dans l'air avec des ailes
rock /rɒk/ A1	verb - se déplacer d'avant en arrière de manière apaisante
roll /rəʊl/ A1	verb - se déplacer de manière circulaire