Riot – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rascal Flatts

Paroles et Traduction

[Français]

Je serais dans un taxi, direction le centre-ville

Cherchant des visages connus dans la foule

Essayant d'oublier ma peine en buvant, mhmm

Et je resterais dehors toute la nuit, sans rentrer

Ma chérie, tu sais que je perdrais tout contrôle

Si je te perdais

Il y aurait une émeute

Brisant mon cœur, j'essaierais de lutter

Je pourrais sortir tous les soirs, mais je mentirais

Si je disais que je pourrais vivre et respirer

Sans toi

Il y aurait tellement de solitude

Souhaitant et priant que tu me serres dans tes bras

Je ferais presque n'importe quoi, ma chérie

Si seulement tu revenais vers moi

Reviens vers moi

Il y aurait une émeute

Oh oui, oooh

Je vérifierais mon téléphone toutes les minutes

Attendant qu'il sonne

Et priant que ce sois toi

Je ne sais pas ce que je ferais

Il y aurait une émeute

Brisant mon cœur, j'essaierais de lutter

Je pourrais sortir tous les soirs, mais je mentirais

Si je disais que je pourrais vivre et respirer

Sans toi

Il y aurait tellement de solitude

Souhaitant et priant que tu me serres dans tes bras

Je ferais presque n'importe quoi, ma chérie, si seulement

Tu revenais vers moi

Reviens vers moi

Il y aurait une émeute

Si jamais je te perdais

Si jamais je te perdais

Il y aurait une émeute

Brisant mon cœur, j'essaierais de lutter

Je pourrais sortir tous les soirs, mais je mentirais

Si je disais que je pourrais vivre et respirer

Il y aurait tellement de solitude

Souhaitant et priant que tu me serres dans tes bras

Je ferais presque n'importe quoi, ma chérie, si seulement

Tu revenais vers moi

Reviens vers moi

Il y aurait une émeute

Si jamais je te perdais

Il y aurait, il y aurait une émeute

Brisant mon cœur, j'essaierais de lutter

Il y aurait une émeute

Si jamais je te perdais

[Anglais]

I'd be ridin' in a cab goin' downtown

Findin' faces I know in a big crowd

Tryin' to drink the pain away, mhmm

And I'd be stayin' out all night, never goin' home

Girl you know I'd lose all control

If I lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby

If only you would come back to me

Come back to me

There would be a riot

Oh yeah, oooh

I'd be checkin' on my phone every minute

Waitin' 'round for it to start ringin'

And prayin' it would be you

I don't know what I'd do

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

If I ever lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

There would be, there would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

There would be a riot

If I ever lost you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
riot /ˈraɪət/ B2	noun - émeute
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - partie centrale
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitaire
check /tʃek/ B1	verb - vérifier
come back /kʌm bæk/ B2	phrasal verb - revenir
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - centre-ville
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
night /naɪt/ A1	noun - nuit