The State I'm In – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jason Aldean
• Album: GEORGIA

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai vécu dans la fumée néon

Noyé dans le whiskey-coca

Depuis qu'elle est partie

Je ne sais plus quoi faire ni où aller

Je me fais discret, j'évite tous ses amis

Parce que je veux pas savoir avec qui elle est

Je veux pas leur mentir sur comment je vais et où j'étais

J'étais allongé dans le sable sur une plage d'Alabama

J'ai fermé tous les bars de Bourbon Street

J'étais au sommet du monde au Colorado

Mais je suis de retour en ville juste pour la nuit

J'étais au Nevada, j'ai tout misé sur le noir

Moi et ces bottes, on a parcouru le monde

Alors, si elle demande comment je vais

Je lui dis juste que c'est l'état dans lequel je suis

...

...

Ce n'est pas mon genre d'inventer des histoires

Mais putain, c'était vraiment dur

Je demande pas grand-chose

Mais si tu la croises

Et que mon nom est mentionné

J'étais allongé dans le sable sur une plage d'Alabama

J'ai fermé tous les bars de Bourbon Street

J'étais au sommet du monde au Colorado

Mais je suis de retour en ville juste pour la nuit

J'étais au Nevada, j'ai tout misé sur le noir

Moi et ces bottes, on a parcouru le monde

Alors, si elle demande comment je vais

Je lui dis juste que c'est l'état dans lequel je suis

Je lui dis juste que c'est l'état dans lequel je suis

Non, je demande pas grand-chose

Mais si tu la croises

Et que mon nom est mentionné

J'ai avancé mieux que tu ne l'as jamais vu

Non, son souvenir ne m'atteint pas, il ne m'atteint pas

Parce que j'ai été

Allongé dans le sable sur une plage d'Alabama

J'ai fermé tous les bars de Bourbon Street

J'étais au sommet du monde au Colorado

Mais je suis de retour en ville juste pour la nuit

J'étais au Nevada, j'ai tout misé sur le noir

Moi et ces bottes, on a parcouru le monde

Alors, si elle demande comment je vais

Je lui dis juste que c'est l'état dans lequel je suis

Je lui dis juste que c'est l'état dans lequel je suis

...

[Anglais]

I've been living in the neon smoke

Drowning in the whiskey coke

Ever since she got gone

I don't know what to do or where to go

Been laying low, dodging all her friends

'Cause I don't wanna know who she's with

I don't wanna lie to them, 'bout how I am, and where I been

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

It ain't like me to make stuff up

But damn it's sure been tough

I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

No I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I've been moving on better than you've ever seen

Nah, her memory it don't get to me, it don't get to me

'Cause I've been

Kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A2	verb - vivre; habiter
drown /draʊn/ B1	verb - se noyer verb - submerger; couvrir complètement
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - whisky
coke /koʊk/ B1	noun - coca-cola
lay /leɪ/ B1	verb - poser; déposer
dodge /dɑːdʒ/ B2	verb - esquiver
kick /kɪk/ A2	verb - donner un coup de pied noun - coup de pied
sand /sænd/ A1	noun - sable
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuage
boot /buːt/ B1	noun - botte
map /mæp/ A2	noun - carte
ask /æsk/ A1	verb - demander
move /muːv/ A1	verb - bouger
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - mémoire
tough /tʌf/ B2	adjective - difficile adjective - dur
state /steɪt/ B1	noun - état