Number 1 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sophia Grace, AJ, Deno

Paroles et Traduction

[Français]

Beatfreakz

Je veux être ta chanson préférée

Et je veux te faire figurer sur

Alors, je vais t'écrire 16 mesures

Remets sur lecture pour que ça continue sans fin

Peux-tu atteindre toutes les notes ?

Me faire chanter en falsetto ?

On observe chacun de tes mouvements, bébé

On danse sur notre rythme, bébé

Ne lâche pas, ne me lâche pas

Ne lâche pas, ne me lâche pas

On entend ce rythme quand on bouge

Tu me rappelles une mélodie, bébé

On sera en tête

Retourne et avance vite

Je sais que tu connais les paroles

Chante cette mélodie

Décroche le sommet des charts avec moi

On sera en boucle

On ira directement à la première place

Chante cette mélodie

On sera le disque de la semaine, bébé

Et on restera à la première place

Fais résonner tes doigts sur le piano

De la tonalité majeure à la mineure

J'adore quand tu joues pour moi

Remets sur lecture pour que ça continue sans fin

DJ, remets-la une fois de plus

On observe chacun de tes mouvements, bébé

On danse sur notre rythme, bébé

Ne lâche pas, ne me lâche pas

Ne lâche pas, ne me lâche pas

On entend ce rythme quand on bouge

Tu me rappelles une mélodie, bébé

On sera en tête

Retourne et avance vite

Je sais que tu connais les paroles

Chante cette mélodie

Décroche le sommet des charts avec moi

On sera en boucle

On ira directement à la première place

Chante cette mélodie

On sera le disque de la semaine, bébé

Et on restera à la première place

Bébé, viens me suivre, je sais que tu en as envie

Bébé, viens me donner ce que tu désires

Parce que je sais exactement ce que tu veux maintenant

Alors, bébé, ne te retiens pas, ne fais pas semblant

Prends, prends ton temps, ma belle

Avance vite, reviens en arrière, ma belle

Tu peux m'appeler quand tu as besoin

Sache que tu peux compter sur moi

Et je serai là

Je serai là à tes côtés

Je ne saurai pas quoi faire

Si tu me laisses seul(e)

J'ai besoin de toi au téléphone

Je te jure que je ne te ferai pas de mal

Je sais que tu ne voudras pas savoir

Mais comment peux-tu être comme ça

Alors que nous sommes bien plus que ça ?

Chante cette mélodie

Décroche le sommet des charts avec moi

On sera en boucle

On ira directement à la première place

Chante cette mélodie

On sera le disque de la semaine, bébé

Et on restera à la première place

...

[Anglais]

Beatfreakz

I wanna be your favourite song

And I wanna feature you on

So, I'ma give you 16 bars

Press replay so this goes on and on

Can you hit every note?

Make me sing falsetto?

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Lay it down on your piano

Major to minor key

I love it when you play for me

Press replay so this goes on and on

DJ play it one more time

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Baby, come and follow me, I know you want it

Baby, come and give me what you wanting

'Cause I know exactly now what you want

So, baby, don't you hold back, don't you front

Take, take your time with it, girl

Fast-forward, rewind on it, girl

You can call me anytime you need

Just know you can count on me

And I'll be there

I'll be there next to you

I won't know what to do

If you leave me hanging alone

I need you there on the phone

I swear I won't do you wrong

I know you won't wanna know

But how could you be like this

When we are both more than this?

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feature /ˈfiːtʃər/ B1	verb - mettre en valeur noun - caractéristique
note /noʊt/ A2	noun - note
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
tune /tjuːn/ A2	noun - mélodie
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - inverser
melody /ˈmelədi/ B1	noun - mélodie
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter
record /ˈrekərd/ B1	noun - enregistrement
piano /ˈpiːænəʊ/ A2	noun - piano
key /kiː/ A2	noun - ton
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - suivre
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
time /taɪm/ A1	noun - temps
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - classements

Structures grammaticales clés

• I wanna be your favourite song

  ➔ Verbe modal "wanna" (contraction de "want to") et le verbe "be".

  ➔ Cette phrase utilise le verbe modal "wanna", une contraction courante, pour exprimer le désir. Le verbe "be" est utilisé à l'infinitif. "I **wanna** be..."

• So, I'ma give you 16 bars

  ➔ Contraction "I'ma" (I am going to) et futur simple.

  ➔ La phrase emploie le futur en utilisant "I'm going to" raccourci en "I'ma" pour indiquer une action future. "So, **I'ma** give..."

• We'll be in first

  ➔ Futur simple (will + be) et préposition "in".

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer ce qui arrivera dans le futur. La préposition "in" indique l'état d'être. "**We'll** be **in**..."

• I know that you know the words

  ➔ Mode subjonctif (implicite) et la structure de la phrase "I know that..."

  ➔ Cette phrase utilise le mode indicatif. Le subjonctif implicite fait référence à un état de savoir ou de croire qui est probablement vrai. Le "that" est souvent omis. "I know **that** you know..."

• We'll go straight to number 1

  ➔ Futur simple (will + go) et adverbe "straight".

  ➔ La phrase utilise le futur simple, modifié par l'adverbe "straight", qui indique une action directe et immédiate. "**We'll** go **straight**..."

• Baby, come and follow me, I know you want it

  ➔ Verbes à l'impératif et le présent simple

  ➔ La forme impérative est utilisée pour donner un ordre ou une instruction, tandis que le présent simple est utilisé pour exprimer des faits ou des actions habituelles. **Come** and follow **me**... I **know**...

• 'Cause I know exactly now what you want

  ➔ "Cause" (contraction de "because"), et l'utilisation de "exactly" comme adverbe.

  ➔ La phrase commence par la contraction "cause" remplaçant "because" et emploie l'adverbe "exactly" pour souligner la précision. **'Cause** I know **exactly**..."

• Take, take your time with it, girl

  ➔ Répétition du verbe impératif "take" pour l'insistance.

  ➔ La répétition du verbe impératif "take" crée l'emphase et renforce l'instruction ou le conseil donné. **Take, take** your time...

• And I'll be there

  ➔ Futur simple (will + be) et l'adverbe "there".

  ➔ Utilise le futur simple pour exprimer des actions ou des états futurs. L'adverbe "there" indique le lieu. "And **I'll** be **there**"