Girls Just Gotta Have Fun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sophia Grace

Paroles et Traduction

[Français]

Yo, je m'appelle Sophia Grace

Et si tu écoutes la radio en ce moment

Enfile ton tutu

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Allez les filles, on y va, feu vert

Je veux aller au centre commercial, ils ont ces jeans que j'aime

Et je vois des baskets trop mignonnes que je veux porter ce soir

Je suis prête, ma belle, oh ouais

EO, EO, EO

On retourne à la maison

On est trop stylées, c'est comme un défilé de mode

On va tout faire sauter

Tout le monde sait que ça va être chaud

Quelqu'un sonne l'alarme, ouais

Ça n'a pas d'importance où on sera

Parce que la fête va me suivre, ouais

Alors DJ, laisse la musique jouer

On va passer un bon mo-o-ment

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Partout où on va, tu le sais déjà

Les filles doivent juste s'amuser

Allez, c'est l'heure de faire du bruit, oh ouais

J'espère que tu craques pour ça

Parce que ta fille Sophia est là

Mains en l'air, joue ce qu'on veut entendre

C'est l'heure de tout déchirer, oh ouais

Oh mon dieu, oh mon dieu

Je danse avec mes copines

S'il te plaît, ne t'énerve pas

Parce que tu pourras avoir ton tour

On s'en fiche, ne nous gagne pas

Ce soir, on s'en fiche, on va tout donner

Ça n'a pas d'importance où on sera

Parce que la fête va me suivre, ouais

Alors DJ, laisse la musique jouer

On va passer un bon mo-o-ment

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Partout où on va, tu le sais déjà

Les filles doivent juste s'amuser

Je fais une fête

Vous êtes tous invités

Enfilez vos tutus roses

C'est trop excitant

C'est la démarche de princesse

Des mouvements comme Jagger

Les jaloux vont jalouser

Et ils vont papoter

Je suis Sophia Grace, j'ai ce super flow

Et j'ai voyagé dans l'espace en fusée

Nicki est ma princesse et Ellen est ma reine

Mets-les toutes ensemble, c'est le rêve hollywoodien

Je sirote un milkshake, fraises et crème

Rosie me soutient, c'est mon équipe de princesses

On monte au sommet, on ne s'arrêtera jamais

Le ciel est la limite, et cette princesse assure, woo!

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser

Les filles doivent juste s'amuser, s'amuser

Partout où on va, tu le sais déjà

Les filles doivent juste s'amuser

...

[Anglais]

Yo, my name is Sophia Grace

And if you're listening to the radio right now

Get your tutus on

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Hey girls, we gotta go, green light

Wanna get to the mall, they got them jeans I like

And I see some cute kicks I wanna wear tonight

I got my glam on, chick, oh yeah

EO, EO, EO

Back up to the crib we go

We so stupid fresh, it's something like a fashion show

We going off like a bomb

Everybody know it's on

Somebody ring the alarm, yeah

Doesn't matter where we're gonna be at

'Cause the party's gonna follow me, yeah

So mister DJ, let the music play

We're gonna have a good ti-i-ime

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

Hey, yo, it's time to get loud, oh yeah

Hope you're breaking that

'Cause your girl Sophia's here

Hands in the air, playing what you wanna hear

Time to rock real hard, oh yeah

Oh boy, oh boy

I'm dancing with my girls

Please don't get your feelings hurt

'Cause you might get your turn

We don't care, just don't win us

Tonight we don't care, we're gonna do it up

Doesn't matter where we're gonna be at

'Cause the party's gonna follow me, yeah

So mister DJ, let the music play

We're gonna have a good ti-i-ime

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

I-I'm, I'm having a party

Yo, you're all invited

Put your pink tutus on

It's so exciting

It's the princess swagger

Moves like jagger

Haters gonna hate

And they gon' chit-chit chatter

I'm Sophia Grace, I got that super bass

And I've been flying in a rocket in and out of space

Nicki is my princess and Ellen is my queen

Pu-pu-put 'em all together, that's the Hollywood dream

I'm sipping on the milkshake, strawberries and cream

Rosie got my back and that's my princess team

We're flying to the top, we're never gonna stop

The sky is the limit, and this princess rocks, woo!

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
time /taɪm/ A2	noun - temps
loud /laʊd/ A2	adjective - fort
wear /wer/ A2	verb - porter
dance /dæns/ A2	verb - danser
mall /mɔːl/ B1	noun - centre commercial
music /ˈmjuːzɪk/ B1	noun - musique
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - fête
dream /driːm/ B1	noun - rêve
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - inviter
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B2	adjective - excité
fashion /ˈfæʃn/ B2	noun - mode
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite
hate /heɪt/ B2	verb - détester