The Ecstasy of Gold – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Il Volo

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'aimerai

D'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps

Laisse-moi te guider

À travers chaque mot et chaque voyage

Laisse-moi t'aimer

Chaque jour pour le reste de ma vie entière

Plus grand que l'océan

Plus profond que la nuit

Un plaisir sans fin

Dansant en toi et en moi

En toi et en moi

Ton sourire, ton toucher

L'éternité ne sera jamais assez longue

Le désir de mon cœur

Brûle pour toi comme la lune et le soleil

Notre amour est vrai

[Italian]

I will love you

From now until the end of time

Let me guide you

Through every word and every ride

Let me love you

Every day for the rest of my whole life

Bigger than the ocean

Deeper than the night

An endless pleasure

Dancing inside you and me

Inside you and me

Your smile, your touch

Forever will never be long enough

My heart's desire

Burns for you like the moon and the sun

Our love is true

Structures grammaticales clés

• I will love you

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I will love you" utilise le futur simple avec "will" pour exprimer une promesse ou un engagement dans le futur.

• From now until the end of time

  ➔ Locution prépositionnelle de temps

  ➔ La phrase "From now until the end of time" est une locution prépositionnelle indiquant une durée commençant au présent et s'étendant indéfiniment.

• Let me guide you

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Let me guide you" utilise le mode impératif pour faire une demande ou une suggestion polie.

• Every day for the rest of my whole life

  ➔ Locution adverbiale de temps

  ➔ La phrase "Every day for the rest of my whole life" est une locution adverbiale de temps qui précise la fréquence et la durée de l'action.

• Bigger than the ocean

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ La phrase "Bigger than the ocean" utilise un adjectif comparatif pour comparer la taille de quelque chose à l'océan.

• Forever will never be long enough

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase "Forever will never be long enough" utilise une double négation pour souligner l'idée qu'aucune durée ne sera suffisante.

• Burns for you like the moon and the sun

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "Burns for you like the moon and the sun" utilise une comparaison avec "like" pour comparer l'intensité de l'émotion à la luminosité de la lune et du soleil.