La Forza – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elina Nechayeva
• Album: Eurovision 2018

Paroles et Traduction

Découvrez « La Forza », un hymne d’amour en italien qui mêle opéra et pop. En l’écoutant, vous pratiquerez la prononciation italienne, les expressions poétiques et la musicalité du genre « popera », tout en profitant d’une performance visuelle époustouflante grâce aux projections sur la robe d’Elina.

[Français]

Sais-tu, dans la nuit pour moi une étoile brille

Elle éclaire mon chemin vers l'éternité

Elle est ma guide dans l'immensité

Qui ne me quitte jamais

La force du destin me fait tournoyer

L'heure est proche de la joie

Est-ce un rêve ou la réalité notre lien?

Sur les ailes de l'amour rosé

Lorsque je m'envole, la voie est toujours libre

Je voudrais qu'autour de nous ce soit un conte

Notre amour, sera notre guide

Dans l'infini pour l'éternité

La force du destin me fait tournoyer

L'heure est proche de la joie

Est-ce un rêve ou la réalité notre lien?

Sur les ailes de l'amour rosé

...

[Anglais]

Sai, nella notte per me una stella c'è

Lei mi rischiara la via per l'eternità

È mia guida nell'immensità

Che non mi lascia mai

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

Quando men vo per la via sempre libera

Vorrei che intorno a noi sia una favola

Nostro amore, guida a noi sarà

Nell'infinito per l'eternità

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - étoile
rischiara /riʃːarˈra/ B1	verb - illuminate
immensità /imːen.siˈtaː/ B2	noun - immensité
destino /dɛˈstiː.no/ B1	noun - destin
felicità /feliˈtʃi.ta/ B2	noun - bonheur
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - rêve
affinità /afːiˈniː.ta/ B2	noun - affinité
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - amour
guida /ˈɡwiː.da/ B1	noun - guide
volteggiar /voltːeˈdʒaːr/ C1	verb - tourbillonner
vicino /ˈviːtʃi.no/ A2	adjective - proche
libera /liˈbe.ra/ B1	adjective - libre
favola /ˈfaːvɔ.la/ A2	noun - fable