The Next Episode – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

Paroles et Traduction

[Français]

[MUSIQUE DOUCE]

DA DA DA DA DA

C'est l'unique et seul D-O-DOUBLE-G, Snoop Dogg

DA DA DA DA DA

Tu sais qu'j'me balade avec Dr. Dre

YEAH, YEAH, YEAH

Tu sais qu'la West Coast est de retour, espèce d'abruti

QUOI, QUOI, QUOI, QUOI

Alors mets un truc dedans

Allume-le, allume-le

Mets-le ici, Ouais, ça dit quoi, Snoop ?

Le chef, j'les mords tous, ouais, j'fais tout brûler

D-P-G-C, tu devrais foutre le feu

C-P-T, L-B-C, ouais, on se retrouve

Et quand ils passent cette tune en boîte

Bébé, faut qu'tu te lèves

Les potes qui jurent, les potes voyous, ouais, ils se donnent à fond

La vie de débauche, ta vie, gars, on la vit à fond

On prend des risques pendant qu'on danse à la fête, c'est sûr

Je glisse à ma copine un truc quand elle crip derrière la porte

Une meuf me regarde bizarrement, mais tu sais que j'm'en fous

J'arrive dans cette mère, juste en balançant mes cheveux

Tais-toi, pétasse, fais le Crip-Walk si t'es avec nous

Prends un truc avec une bonne poignée

Et fume cette beuh dans ce jet

Hors de la ville, on assure pour le père du rap

Et si tu te fais casser la gueule, ferme-la, pétasse

Reviens, récupère, c'est ça le succès

Si tu crois au S

Tu soulageras ton stress

DA DA DA DA DA

C'est l'unique et seul Dre, Dr. Dre, Lil' Bust

DA DA DA DA DA

Tu sais qu'j'me balade avec D-O-DOUBLE-G

Direct des rues meurtrières de CPT

Le roi des beats

Tu les écoutes dans ta Fleetwood

Coupe DeVille en bois roulant sur des jantes

Comment tu t'sens, Whoopty-Whoop, quoi ?

Dre et Snoop prennent les virages en Cadillac

Dans la Cadillac

Avec Doc à l'arrière, en sirotant du 'gnac

On pique tous les appartements, on traverse les quartiers, quels quartiers ?

Compton, Long Beach, Inglewood

De South Central jusqu'à la Westside, Westside

C'est l'amour californien

Cette Californie donne à ton gars une sacrée notoriété

J'suis chaud, j'pourrais bien aller au Century Club

Avec mon jean et mon équipe au top

J'me prends une boisson et j'fume un joint

Ensuite j'rentre à la maison avec une meuf à baiser, ça dit quoi, pétasse ?

Mec, c'est parti pour l'année 2000

Ça arrive, c'est l'épisode suivant

Attends, attends

Pour ceux qui pensent qu'on est mous

On rigole pas

On va faire trembler jusqu'à ce que les roues tombent

Attends, attends

Pour ceux qui font trop les malins

Assieds-toi

J'espère que t'es prêt pour l'épisode suivant

HEY

Ouais, ouais

Fumée

Qui arrive sur toi

Fumée

Ouais

High de fumée

Qui arrive sur toi

Fumée

Ouais

High de fumée

Qui arrive sur toi

[Anglais]

[GENTLE MUSIC]

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY D-O-DOUBLE-G, SNOOP DOGG ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE DRE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW THE WEST COAST IS BACK BOY, YOU SUCKA ♪

♪ WHAT, WHAT, WHAT, WHAT ♪

♪ SO PUT SOMETHIN' IN HERE ♪

♪ BLAZE IT UP, BLAZE IT UP ♪

♪ PUT IT IN HERE, YEAH, 'SUP SNOOP ♪

♪ TOP DOGG, BITE 'EM ALL, YEAH, I'M BURNIN' IT UP ♪

♪ D-P-G-C, YOU SHOULD BE TURNIN' IT UP ♪

♪ C-P-T, L-B-C, YEAH, WE HOOKIN' BACK UP ♪

♪ AND WHEN THEY BANG THIS IN THE CLUB ♪

♪ BABY, YOU GOT TO GET UP ♪

♪ CUSS HOMIES, THUG HOMIES, YEAH, THEY GIVIN' IT UP ♪

♪ LOWLIFE, YO' LIFE, BOY WE LIVIN' IT UP ♪

♪ TAKIN' CHANCES WHILE WE DANCIN' IN THE PARTY FO' SHO' ♪

♪ SLIP MY GIRL A WHEN SHE CRIP IN THE BACK DO' ♪

♪ CHICK IS LOOKIN' AT ME STRANGE, BUT YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ STEP UP IN THIS MOTHA, JUST A-SWANGIN' MY HAIR ♪

♪ TRICK QUIT TALKIN', CRIP-WALK IF YOU DOWN WITH THE SET ♪

♪ TAKE A WITH SOME GRIP ♪

♪ AND TAKE THIS SMOKE ON THIS JET ♪

♪ OUT O' TOWN, PUT IT DOWN FOR THE FATHER OF RAP ♪

♪ AND IF YOU HAPPEN GET CRACKED, TRICK SHUT YOUR TRAP ♪

♪ COME BACK, GET BACK, THAT'S THE PART OF SUCCESS ♪

♪ IF YOU BELIEVE IN THE S ♪

♪ YOU'LL BE RELIEVIN' YOUR STRESS ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY DRE, DR. DRE, LIL' BUST ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE D-O-DOUBLE-G ♪

♪ STRAIGHT OFF THEM KILLER STREETS OF CPT ♪

♪ KING OF THE BEATS ♪

♪ YOU RIDE TO 'EM IN YOUR FLEET FLEETWOO ♪

♪ WOOD COUPE DEVILLE ROLLIN' ON DUBS ♪

♪ HOW YOU FEEL, WHOOPTY-WHOOP, WHAT ♪

♪ DRE AND SNOOP HITTIN' CORNERS IN THE 'LLAC ♪

♪ IN THE 'LLAC ♪

♪ WITH DOC IN THE BACK, SIPPIN' ON 'GNAC ♪

♪ CLIPPIN' ALL THE APTS, DIPPIN' THROUGH 'HOODS, WHAT 'HOODS♪

♪ COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD ♪

♪ SOUTH CENTRAL OUT TO THE WESTSIDE, WESTSIDE ♪

♪ IT'S CALIFORNIA LOVE ♪

♪ THIS CALIFORNIA GOT YOUR BOY A GANG O' PUB ♪

♪ I'M ON ONE, I MIGHT BAIL UP IN THE CENTURY CLUB ♪

♪ WITH MY JEANS ON AND MY TEAM STRONG ♪

♪ GET MY DRINK ON AND MY SMOKE ON ♪

♪ THEN GO HOME WIT' SOMETHIN' TO POKE ON, WHA'SUP TRICK ♪

♪ LOC', IT'S ON FOR THE TWO-TRIPLE-OH ♪

♪ COMIN' REAL, IT'S THE NEXT EPISODE ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE THINKIN' WE SOFT ♪

♪ WE DON'T PLAY ♪

♪ WE GON' ROCK IT TILL THE WHEELS FALL OFF ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE ACTIN' TOO BOLD ♪

♪ TAKE A SEAT ♪

♪ HOPE YOU READY FOR THE NEXT EPISODE ♪

♪ HEY ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YOU ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B2	verb - se déplacer en foule, souvent de manière agressive ou festive
blaze /bleɪz/ B2	verb - brûler avec force ou éclat
bite /baɪt/ A2	verb - mordre, utiliser les dents pour couper quelque chose
burn /bɜːrn/ A2	verb - être endommagé ou détruit par le feu ou la chaleur
bang /bæŋ/ B1	verb - frapper ou fermer (quelque chose) avec force, en faisant un bruit fort
cuss /kʌs/ B2	verb - prononcer des mots offensants avec colère ou contrariété
thug /θʌɡ/ B2	noun - une personne violente ou agressive, en particulier un criminel
lowlife /ˈloʊlaɪf/ C1	noun - une personne méprisable
chance /tʃæns/ A2	noun - une possibilité que quelque chose se produise
dance /dæns/ A1	verb - bouger rythmiquement au son de la musique
slip /slɪp/ B1	verb - glisser involontairement sur une courte distance
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - inhabituel ou surprenant ; difficile à comprendre ou à expliquer
step /step/ A1	verb - se déplacer en levant le pied et en le posant à un endroit différent
smoke /smoʊk/ A2	noun - le nuage de gaz et de poussière noirs, gris ou blancs qui est produit en brûlant quelque chose
trap /træp/ B2	noun - un dispositif ou un plan pour attraper quelqu'un ou quelque chose
stress /stres/ B1	noun - un état de tension mentale ou émotionnelle résultant de circonstances défavorables ou exigeantes.