The Thing That Should Not Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Metallica
• Album: Master Of Puppets

Paroles et Traduction

[Français]

Messager de peur en vue

La sombre tromperie tue la lumière

...

Les enfants hybrides observent la mer

Prient pour le père, errant en liberté

...

Misérable sans peur

Folie

Il observe

Tapi sous la mer

Grand Ancien

Lieu interdit

Il cherche

Le chasseur d'ombres se lève

...

Immortel

Dans la folie tu demeures

...

Chaos rampant, sous terre

Le culte a invoqué un son déformé

...

Sortant des ruines autrefois possédées

Cité déchue, mort vivante

...

Misérable sans peur

Folie

Il observe

Tapi sous la mer

Un sommeil intemporel

A été troublé

Il s'éveille

Le chasseur d'ombres se lève

...

Immortel

...

Dans la folie tu demeures

...

Dans la folie tu demeures

...

Pas mort, quel mensonge éternel

L'étranger des éons peut mourir de la mort

...

Sucer ta raison jusqu'à la fin

Faire face à la chose qui ne devrait pas être

...

Misérable sans peur

Folie

Il observe

Tapi sous la mer

Grand Ancien

Lieu interdit

Il cherche

Le chasseur d'ombres se lève

...

Immortel

...

Dans la folie tu demeures

...

[Anglais]

Messenger of fear in sight

Dark deception kills the light

Hybrid children watch the sea

Pray for father, roaming free

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

Crawling chaos, underground

Cult has summoned, twisted sound

Out from ruins once possessed

Fallen city, living death

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Timeless sleep

Has been upset

He awakens

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

In madness you dwell

Not dead which eternal lie

Stranger eons death may die

Drain you of your sanity

Face the thing that should not be

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Messenger ˈmɛsəndʒər B1	noun - messager
Deception dɪˈsɛpʃən B2	noun - tromperie
Hybrid ˈhaɪbrɪd B2	adjective - hybride
Fearless ˈfɪrlɪs A2	adjective - intrépide
Insanity ɪnˈsænɪti B1	noun - folie
Lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - rôder
Forbidden fəˈbɪdən A2	adjective - interdit
Immortal ɪˈmɔːrtəl B1	adjective - immortel
Crawling ˈkrɔːlɪŋ A2	verb - ramper
Chaos ˈkeɪɒs B1	noun - chaos
Summoned ˈsʌmənd B1	verb - invoquer
Twisted ˈtwɪstɪd A2	adjective - tordu
Ruins ˈruːɪnz A2	noun - ruines
Timeless ˈtaɪmlɪs B2	adjective - intemporel
Awakens əˈweɪkənz A2	verb - se réveiller
Eons ˈiːɒnz B2	noun - éons
Sanity ˈsænɪti B1	noun - santé mentale

Structures grammaticales clés

• Messenger of fear in sight

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ 'In sight' est une locution prépositionnelle agissant comme un modificateur adverbial, décrivant la position du messager.

• Hybrid children watch the sea

  ➔ Sujet pluriel

  ➔ 'Hybrid children' est un sujet pluriel, s'accordant avec le verbe pluriel 'watch'.

• He watches

  ➔ Présent simple

  ➔ 'Watches' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou continue.

• Lurking beneath the sea

  ➔ Phrase verbale en -ing

  ➔ 'Lurking' est un participe présent agissant comme un adjectif, décrivant le sujet.

• Great old one

  ➔ Apposition

  ➔ 'Great old one' est une apposition qui renomme le sujet.

• He searches

  ➔ Présent simple

  ➔ 'Searches' est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• Immortal

  ➔ Adjectif attribut

  ➔ 'Immortal' est un adjectif attribut décrivant le sujet.

• Not dead which eternal lie

  ➔ Pronom relatif

  ➔ 'Which' est un pronom relatif introduisant une proposition relative.

• Face the thing that should not be

  ➔ Subjonctif

  ➔ 'Should not be' est au subjonctif, exprimant une situation hypothétique ou contraire à la réalité.