The Worst – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jhené Aiko
• Album: Sail Out

Paroles et Traduction

[Français]

(sirènes hurlantes)

(voix déformées qui parlent)

♪ Dis-moi ce que tu dis maintenant ♪

♪ Dis-moi ce que tu dis ♪

♪ Répète encore ♪

♪ Si tu ne peux pas rester ♪

♪ Alors tu n'as pas à faire semblant ♪

♪ Comme s'il n'y avait pas d'issue ♪

♪ Je n'aurais jamais dû te laisser entrer ♪

♪ Parce que tu m'as mise à terre ♪

♪ Et ne le prends pas personnellement ♪

♪ Mais tu es le pire ♪

♪ Tu sais ce que tu m'as fait ♪

♪ Et bien que ça fasse mal, je sais ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Mais je te veux ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Mais je t'aime ♪

♪ Dis-moi ce que tu dis maintenant ♪

♪ Dis-moi ce que tu dis ♪

♪ Tu as dit que tu reviendrais ♪

♪ Tu as dit que nous resterions amis mais ♪

♪ Tu sais que je ne dépends de ♪

♪ Rien ni personne ♪

♪ Alors pourquoi te montrais-tu ♪

♪ Sans être invité alors ♪

♪ Pour changer d'avis comme ça ♪

♪ S'il te plaît, ne le prends pas personnellement ♪

♪ Mais tu n'es rien ♪

♪ Et tu n'étais pas spécial ♪

♪ Jusqu'à ce que je t'en fasse un ♪

♪ Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais ♪

♪ Que j'ai vécu pire que toi ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Je ne peux pas continuer à fuir ♪

♪ Mais je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Mais je te veux ♪

♪ Mais je te veux ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Mais je t'aime ♪ - ♪ C'est perdu dans l'espoir, aye-aye ♪

♪ Tout le monde dit qu'il n'est rien ♪

♪ S'il te plaît, ne l'aime pas ♪

♪ Il ne les épouse pas ♪

♪ Il les laisse après une nuit ♪

♪ Je n'ai jamais écouté, non ♪

♪ J'aurais dû comprendre pourtant ♪

♪ Toutes ces conneries que tu racontais, si peu originales ♪

♪ Mais c'était toi, alors j'étais partante ♪

♪ Et pour te dire la vérité, j'aurais préféré que nous ne le fassions jamais ♪

♪ Parce que d'habitude je - reste concentrée sur mes affaires ♪

♪ Mais tu es apparu de nulle part ♪

♪ Et puis tu as tout changé ♪ - ♪ Bon sang ♪

♪ Bon sang, bébé, tu m'as retournée ♪

♪ En oubliant que tu vis - dans un fuseau horaire différent ♪

♪ Je pense savoir ce que c'est ♪

♪ C'est juste que le moment est mauvais ♪

♪ Et ouais, je sais ce que tu as fait ♪

♪ Mais, bébé, je suis adulte ♪

♪ Et mon amour est patient - et tout ce genre de trucs ♪

♪ Si c'est réel, nous pouvons construire ♪

♪ À travers différentes sortes de galères ♪

♪ Si tu étais vraiment le plus authentique ♪

♪ Tu ne te battrais pas contre ♪

♪ Je pense que ton orgueil est juste ♪

♪ Sur le chemin ♪

♪ Drôle comme tout a changé ♪

♪ Une fois que tu as eu tout ce que tu voulais ♪

♪ Rien n'a jamais été pareil ♪

♪ Et bien que je n'aie pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je te veux toujours ♪

♪ Oh ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Mais je ♪

♪ Mais je t'aime ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi ♪

♪ Mais je te veux ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Je ne veux pas, je ne veux pas ♪

♪ Mais je t'aime ♪

[Anglais]

(sirens blaring)

(distorted voices speaking)

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ Come again ♪

♪ If you cannot stay down ♪

♪ Then you do not have to pretend ♪

♪ Like there is no way out ♪

♪ I shoulda never let you in ♪

♪ 'Cause you got me face down ♪

♪ And don't take this personal ♪

♪ But you're the worst ♪

♪ You know what you've done to me ♪

♪ And although it hurts, I know ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ You said that you would come again ♪

♪ You said that we would remain friends but ♪

♪ You know that I do not depend on ♪

♪ Nothing or no one ♪

♪ So why would you show up ♪

♪ So uninvited then ♪

♪ Just change my mind like that ♪

♪ Please don't take this personal ♪

♪ But you ain't shit ♪

♪ And you weren't special ♪

♪ 'Til I made you so ♪

♪ You better act like you know ♪

♪ That I've been through worse than you ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ But I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪ ♪ It's lost in hope, aye-aye ♪

♪ Everybody's like, he's no item ♪

♪ Please don't like him ♪

♪ He don't wife 'em ♪

♪ He one-nights 'em ♪

♪ I never listen, no ♪

♪ I should have figured though ♪

♪ All that shit you was spittin', so unoriginal ♪

♪ But it was you, so I was with it ♪

♪ Then to tell you the truth, wish we never did it ♪

♪ 'Cause I usually do stick to the business ♪

♪ But you came out the blue ♪

♪ And then you just flipped it ♪ ♪ God damn ♪

♪ God damn, baby, my mind's blown ♪

♪ Be forgettin' you live in a different time zone ♪

♪ I think I know what this is ♪

♪ It's just the time's wrong ♪

♪ And, yeah, I know what you did ♪

♪ But, baby, I'm grown ♪

♪ And my love is patient and kind of shit ♪

♪ If this is real we can build ♪

♪ Through different types of shit ♪

♪ If you was really the realest ♪

♪ Wouldn't be fightin' it ♪

♪ I think your pride is just ♪

♪ In the way ♪

♪ Funny how everything changed ♪

♪ Once you got all that you wanted ♪

♪ Nothing was ever the same ♪

♪ And though I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I still want you ♪

♪ Oh ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I ♪

♪ But I love you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worst /wɜːrst/ B1	adjective - le pire; de la plus mauvaise qualité noun - le pire; la pire chose ou personne
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser, causer de la douleur adjective - blessé, douloureux
run /rʌn/ A1	verb - courir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - nécessité
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer noun - désir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - prétendre, faire semblant
personal /ˈpɜːrsənl/ B2	adjective - personnel, privé
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - spécial
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur verb - améliorer
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - différent
lost /lɒst/ B1	verb (past participle) - perdre, être perdu adjective - perdu
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
grown /ɡroʊn/ B2	verb (past participle) - développé, mature adjective - mature
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - patient noun - patient (personne soignée)
real /riːəl/ B2	adjective - réel
build /bɪld/ B1	verb - construire
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
changed /tʃeɪndʒd/ B2	verb (past participle) - changé adjective - modifié