Thinkin' About You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mario
• Album: DNA

Paroles et Traduction

[Français]

Je pense que celle-ci est pour la radio

Quand l'after est terminé

(Éteins les lumières)

Et que tout le monde autour de nous part

C'est là que je veux que tu te rapproches

Parce que t'es la seule dont j'ai besoin

Alors quand l'after est terminé

Et sans raison particulière

Je veux que tu me serres contre toi

Et que tu me dises que ce soir tu ne pars pas

Il est 2 h 30 et il semble que tout le monde s'en va

Et je te vois tendre la main vers moi

Sans un mot, je sais exactement à quoi tu penses, oh

J'espère que tu peux rester un peu plus longtemps

Parce que j'aime voir qu'il y a une alchimie entre toi et moi

Je suis presque sûr qu'on va faire l'amour comme avant

Quand l'after est terminé

Et que tout le monde autour de nous part

C'est là que je veux que tu te rapproches

(C'est là que je te veux, chérie)

Parce que t'es la seule dont j'ai besoin

Alors quand l'after est terminé

Et sans raison particulière

Je veux que tu me serres contre toi

(Serre-moi contre toi)

Et que tu me dises que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé à toi, oh

Un peu sonné, les bouteilles commencent à me peser

Chérie, tu peux me dire que je ressens la même chose que toi

Alors bébé, tu sais déjà à quoi je pense, oh

T'es la seule que je veux sentir, chérie, t'as ce dont j'ai besoin

Oh, tu m'as déjà fait ton effet

Je suis presque sûr qu'on va faire l'amour comme avant

Quand l'after est terminé, yeah

Et que tout le monde autour de nous part

(Ils partent)

C'est là que je veux que tu te rapproches

(C'est là que je te veux, chérie)

Parce que t'es la seule dont j'ai besoin

Alors quand l'after est terminé

(Quand la fête est finie)

Et sans raison particulière

(Viens te coucher dans mon lit, bébé)

Je veux que tu me serres contre toi

(Serre-moi dans le lit, chérie)

Et que tu me dises que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi toute la nuit)

J'ai pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

(Toute la nuit)

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi toute la nuit)

J'ai pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi toute la nuit)

J'ai pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi toute la nuit)

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

(J'ai pensé à toi, oh)

Pensé à toi toute la nuit, dans toutes les positions

Magicien, je vais faire disparaître tes vêtements si ça te va

Ferrari, toute blanche, tu entends ces gros pots

Devant le club, on s'embrasse sous les feux de brouillard

Alors on n'a pas besoin de stroboscopes

En fait, chérie, t'as pas besoin de vêtements

Et je parie que tu sais comment ça se passe

Prends ton manteau et rejoins-moi à la porte

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi toute la nuit)

J'ai pensé à toi toute la nuit

(Pensé à toi, bébé)

J'ai pensé à toi toute la nuit

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé, pensé, pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

J'ai pensé à toi toute la nuit

Alors dis-moi que ce soir tu ne pars pas

J'ai pensé à toi, oh

Alors bébé, tu sais déjà à quoi je pense, oh

...

[Anglais]

I think this one's for the radio

When the after party is over

(Turn the lights off)

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

And tell me that tonight you ain't leaving

It's 2: 30 and it seems like everybody is about to leave

And I can see you reaching out for me

Without a single word I know just what you're thinking, ooh

I'm hoping you can stay a little while longer

'Cause I like to see that there's chemistry between you and me

I'm pretty sure we'll make that good old kind of love

When the after party is over

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

(That's when I want you, girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

(Pull me in closer)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking 'bout you, whoa

Kinda leaning from some bottles are taking the toll on me

Shawty, can tell me I'm feeling throws like me

So baby, you already know just what I'm thinking, ooh

You're the only one I wanna feel lady, you got what I need

Whoa, you already did your thang to me

I'm pretty sure we make the good old kind of love

When the after party is over, yeah

And everyone around us is leaving

(They're leaving)

That's when I want you to come closer

(That's when I want you girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

(When the party's over)

And for no particular reason

(Come lay in my bed baby)

I want you to pull me in closer

(Closer in bed lady)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

(All night)

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

So tell me that tonight you ain't leaving

(Been thinking 'bout you, ooh)

Thinking about you all night, in positions of all types

Magician, I'll make your clothes disappear if that's all right

Ferarri, all white, you hear them large pipes

Outside of the club, we kiss in front of them fog lights

So we don't need no strobes

Matter of fact, shawty, you don't need no clothes

And I bet you know how it goes

Just grab your coat and meet me at the door

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Think of you baby)

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking about you, oh

So baby you already know just what I'm thinking, oh