Achy Breaky Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billy Ray Cyrus

歌詞と翻訳

「アキー・ブレイキー・ハート」は、英語のリズムや韻を学ぶのに最適な曲です。この曲のキャッチーなコーラスとシンプルな構造は、言語学習を楽しくし、音楽とダンスの力を通じて人々を結びつける特別な魅力を持っています。

[日本語]

(クラクション)

(群衆の歓声)

(アップビートのカントリーミュージック)

♪ 世界に言ってもいい - あなたは私の彼女じゃなかった ♪

♪ 私がいなくなったら - 私の服を燃やしてもいい ♪

♪ 友達に言ってもいい - 私がどれだけ愚かだったか ♪

♪ そして電話で - 私のことを笑ったり冗談を言ったりして ♪

♪ 私の腕に言ってもいい - 農場に戻れと ♪

♪ 私の足に言ってもいい - 床を踏みしめろと ♪

♪ それとも私の唇に言ってもいい - 私の指先に伝えろと ♪

♪ もうあなたに - 手を伸ばすことはない ♪

♪ でも私の心には言わないで - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は理解できないと思うから ♪

♪ そして私の心に言ったら - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は爆発して - この男を殺すかもしれない ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪ あなたのお母さんに言ってもいい - 私はアーカンソーに引っ越したと ♪

♪ それともあなたの - 犬に私の足を噛むように言ってもいい ♪

♪ それともあなたの兄弟クリフに言ってもいい - 彼の拳が私の唇を教えてくれる ♪

♪ 彼は本当に - 私を好きじゃなかったから ♪

♪ それともあなたのルイーズおばさんに言ってもいい - 何でも好きなことを言って ♪

♪ 私自身はもう - 私が大丈夫じゃないことを知っている ♪

♪ それとも私の目に言ってもいい - 私の心に気をつけろと ♪

♪ 今日は私から - 出て行くかもしれない ♪

♪ でも私の心には言わないで - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は理解できないと思うから ♪

♪ そして私の心に言ったら - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は爆発して - この男を殺すかもしれない ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪ 私の心には言わないで - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は理解できないと思うから ♪

♪ そして私の心に言ったら - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は爆発して - この男を殺すかもしれない ♪

♪ 私の心には言わないで - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は理解できないと思うから ♪

♪ そして私の心に言ったら - 私の痛む心に ♪

♪ 彼は爆発して - この男を殺すかもしれない ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪ ウー ♪ - (群衆の歓声)

[英語]

(horn honking)

(crowd cheering)

(upbeat country music)

♪ You can tell the world you never was my girl ♪

♪ You can burn my clothes up when I'm gone ♪

♪ Or you can tell your friends just what a fool I've been ♪

♪ And laugh and joke about me on the phone ♪

♪ You can tell my arms go back to the farm ♪

♪ You can tell my feet to hit the floor ♪

♪ Or you can tell my lips to tell my fingertips ♪

♪ They won't be reaching out for you no more ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ You can tell your ma I moved to Arkansas ♪

♪ Or you can tell your dog to bite my leg ♪

♪ Or tell your brother Cliff, whose fist can tell my lip ♪

♪ He never really liked me anyway ♪

♪ Or tell your Aunt Louise, tell anything you please ♪

♪ Myself already knows I'm not okay ♪

♪ Or you can tell my eyes to watch out for my mind ♪

♪ It might be walking out on me today ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Woo ♪ (crowd cheering)

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液を循環させる器官
tell /tɛl/ A1	verb - 誰かに何かを言う
fool /fuːl/ B1	noun - 愚かで無分別な行動をする人
blow up /bloʊ ʌp/ B2	verb - 爆発するまたは爆発させる
achy /ˈeɪ.ki/ B2	adjective - 鈍く持続的な痛みがある
gone /ɡɒn/ A2	adjective - もはや存在しない
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 何かを一定の時間見つめる
floor /flɔr/ A1	noun - あなたが歩く部屋の表面
friends /frɛndz/ A1	noun - よく知っていて好きな人々
joke /dʒoʊk/ A2	verb - 面白いことを言う
legs /lɛɡz/ A1	noun - 人や動物が歩く四肢
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が考え、推論し、感じる部分
arms /ɑrmz/ A1	noun - 体の上肢