Amen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaboozey, Jelly Roll

歌詞と翻訳

ShaboozeyとJelly Rollによる感動的なコラボレーション「Amen」で、心揺さぶる英語表現を学びましょう。この楽曲は、個人的な葛藤、希望、そして信仰を深く掘り下げた歌詞が特徴で、生々しい感情や魂の叫びを伝える表現力豊かな語彙に触れることができます。カントリー、ヒップホップ、フォークが融合した独特のサウンドと共に、感動的な物語を語る英語のニュアンスを習得する絶好の機会です。

[日本語]

迷いと孤独のハイウェイで 罪の代償を払ってる

天国が俺を見てたなら 今もその中に居る

まっすぐ歩けぬ日々に もう慣れっこさ

天使たちは もう見向きもしない

救いようのないほど堕ちてる

12フィートの深さに墓穴を掘る

もう何もない 膝をついて懇願する

誰か 祈りを捧げてくれ

薬は切れた 眠れぬまま

天へと届く言葉を送って

バーは閉店 行方も知れず

天国の扉を叩くべきか

俺のドアはもう機能しない

誰か 祈りを捧げてくれ

ただ少しの慈悲を請う アーメン

Ayy

アーメン

Ayy

アーメン

埃まみれのトラックで 慈悲も底をつき

ダッシュボードに足を載せ むなしく疾走する

ただ明日を迎えられるよう

鏡の男を恥じはしない

天の男も同じさ

ようやく人生を立て直せるなら

母が育てた男になれる

12フィートの墓穴を掘る代わりに

何も残ってない 膝をつき 病んでる

誰か 祈りを捧げてくれ

薬は切れた 眠れぬまま

天へと届く言葉を送って

バーは閉店 行方も知れず

天国の扉を叩くべきか

俺のドアはもう機能しない

誰か 祈りを捧げてくれ

ただ少しの慈悲を請う アーメン

Ayy

アーメン

Ayy

アーメン

誰か 祈りを捧げてくれ

アーメン

誰か 祈りを捧げてくれ

誰か 祈りを捧げてくれ

薬は切れた 眠れぬまま

天へと届く言葉を送って

バーは閉店 行方も知れず

天国の扉を叩くべきか

俺のドアはもう機能しない

誰か 祈りを捧げてくれ

ただ少しの慈悲を請う アーメン

Ayy（誰か 祈りを捧げてくれ）アーメン

Ayy（誰か 祈りを捧げてくれ）アーメン

Ayy アーメン

Ayy アーメン

...

[英語]

On a lost and lonely highway paying for my sins

If heaven saw me out last Friday I'm lying in it

I'm getting used to getting sideways 'til I can't see straight

Them angels know they don't look my way

I'm way too gone to save

I'm digging my grave down 12 feet deep

Got none left so I'm on my knees begging

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

In a dusty Silverado running low on grace

Heading nowhere fast with my feet up on the dash

Just hoping I see the day

I ain't ashamed of the man in the mirror

And the man upstairs ain't either

And I can finally set my life straight

And be the man my mama raised

Instead of digging my grave down 12 feet deep

I got nothing left so I'm on my knees sick

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

Somebody say a prayer for me

Amen

Somebody say a prayer for me

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy, Amen

Ayy, Amen

主要な語彙

語彙	意味
sins /sɪnz/ B1	noun - 罪
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
way /weɪ/ A1	noun - 方法
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓 verb - 彫る
knees /niːz/ A2	noun - 膝
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - 懇願する
prayer /prɛər/ A2	noun - 祈り
pills /pɪlz/ A2	noun - 錠剤
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
bar /bɑːr/ A2	noun - バー
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 慈悲
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩恵
man /mæn/ A1	noun - 男
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 恥ずかしい
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気