Blink Twice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaboozey, Myles Smith

歌詞と翻訳

[日本語]

危険な境地を生きてきて、それが退屈だと気づいた

自分が全く知らない誰かだと気づいた

神様、どうしてこんなに疲れ果てているのか教えてください

世界の半分しか見ていないのに、家に帰るよ

希望にしがみついて、時間と空間の感覚を失っている

変えられないことに頭がぐるぐる回っている

愛し、努力してきたけど、ローマでは何も教えてくれなかった

すべての感情を感じているのか、それともただ麻痺しているのか？

ああ、私よ、私の目を見てくれる？

生きていると感じるために、笑い、泣く

おーおーおー、おーおーおー、嘘をついて生きる時間はない

おーおーおー、おーおーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

...

時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

必要だと思ったことはすべて試してきた

17歳から息を切らして走り続けてきた

傷つき、泣き、飲みすぎた

でも、過去の失敗に人生を溺れさせない

ああ、私よ、私の目を見てくれる？

生きていると感じるために、笑い、泣く

おーおーおー、おーおーおー、嘘をついて生きる時間はない

おーおーおー、おーおーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

おーおー、おーおーおー

おーおーおー、おーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

おーおー、おーおーおー

おーおー、おーおー、おーおー

ああ、私よ、私の目を見てくれる？

生きていると感じるために、笑い、泣く

おーおーおー、おーおーおー、嘘をついて生きる時間はない

おーおーおー、おーおーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

おーおー、おーおーおー

おーおーおー、おーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

おーおー、おーおーおー

おーおー、おーおーおー、時は飛ぶように過ぎる、だから二度と瞬きしないで

...

[英語]

Living on the edge and finding out it's kinda dull

Realize I am somebody that I don't know at all

Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

Hanging on to hope, I'm losing grip of time and space

Mind is running circles over something I can't change

I've loved, I've tried, no one told me when in Rome

Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Time flies, so don't blink twice

I tried everything I thought that I may need

I've been tryna catch my breath since I was 17

I've hurt, I've cried, had way too much to drink

But I won't let my life drown in that old kitchen sink

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

主要な語彙

語彙	意味
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく
worn /wɔːrn/ A2	adjective - すり減った
grip /ɡrɪp/ A2	noun - 握り verb - しっかり握る
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - 円
numb /nʌm/ B1	adjective - しびれた
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
lie /laɪ/ A1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
flies /flaɪz/ A2	verb - 飛ぶ
blink /blɪŋk/ A2	verb - 瞬きする
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 痛い
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 台所
sink /sɪŋk/ A1	noun - 流し台 verb - 沈む

主要な文法構造

• Living on the edge and finding out it's kinda dull

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『Living on the edge』は現在進行形を使用して、進行中の行動または状態を説明しています。

• Realize I am somebody that I don't know at all

  ➔ 現在形

  ➔ 『Realize』は現在形で、一般的な真実または習慣的な行動を示しています。

• Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I'm worn down to the bone』は現在完了進行形を使用して、行動の継続時間を強調しています。

• Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

  ➔ 現在完了形

  ➔ 『I've only seen』は現在完了形を使用して、過去が始まり現在に関連する行動を示しています。

• We laugh or cry just to feel alive

  ➔ 助動詞を伴う現在形

  ➔ 『We laugh or cry』は助動詞『to feel』を伴う現在形を使用して、習慣的な行動を表現しています。

• Time flies, so don't blink twice

  ➔ 命令形を伴う現在形

  ➔ 『Don't blink twice』は現在形の命令文で、直接的な命令を与えています。

• I've been tryna catch my breath since I was 17

  ➔ 時間節を伴う現在完了進行形

  ➔ 『I've been tryna catch my breath』は時間節『since I was 17』を伴う現在完了進行形を使用して、継続時間を示しています。

• Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

  ➔ 付加疑問文を伴う現在進行形

  ➔ この文は付加疑問文『or am I just going numb?』を伴う現在進行形を使用して、強調または確認をしています。