Assets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yellow Claw & Tropkillaz feat. The Kemist
• アルバム: Amsterdam Twerk Music

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズミカルなフレーズが満載で、リスニングと発音練習に最適です。『Girl you know fi work it』や『Turn around and show them how you twerk it』といったキャッチーな歌詞を通じて、口語表現やリズム感を楽しく学びながら、エネルギッシュなトラップサウンドの魅力に浸ってみましょう。

[日本語]

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

小さなミニスカートでセクシーだね

回って、トゥークのやり方を見せて

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

小さなミニスカートでセクシーだね

回って、トゥークのやり方を見せて

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

小さなミニスカートでセクシーだね

回って、トゥークのやり方を見せて

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

小さなミニスカートでセクシーだね

もう少し前に入れた

位置について、用意

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワオワーク

位置について、用意、スタート

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワオワーク

女の子がヒップをシェイクする

ブーティとヒップのラインが好き

ウォームアップ、汗をかく準備をしよう

水はただ走るだけ

位置について、用意、スタート

女の子が腰を床に落とす

君を見るのが好き

通りのポールを滑り降りる

うん、君は本当に上手でプロだ

俺はボールを入れたい

君のゴールに

（女性の声）私のゴールに、私のゴールに

（男性の声）もし売るなら、ベイビー、私の魂

（男性の声）そして君はすべてのサタンを作る

彼の魂を売りたい

そして彼の財布を空にしたい

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

And empty out all him bank roll

Girl you know fi work it

小さなミニスカートでセクシーだね

回って、トゥークのやり方を見せて

ねえ、君はそれをやるのが分かってるよ

小さなミニスカートでセクシーだね

もう少し前に入れた

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ワオワーク

位置について、用意、スタート

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワーク

ワーク、ワーク

ワーク、ワーク

ワーク、ワーク

位置について、用意、スタート

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワーク、ワオワーク

ワーク、ウー・ワオ・ワーク、ワーク

ワオワーク

位置について、用意

オー・ホ

位置について、用意

ワーク、ワーク

位置について、用意

オー・ホ

位置について、用意

...

[英語]

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

On your mark, set

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

Gal them a shake-up them assets

Love how the booty and them ass set

Warm-up get ready to draw sweat

Water just a run like a

On your mark, set, go

Gal drop it down to the floor

And mi love to see you

Slide-down the street pole

Yeah, you're so good you a pro

And mi want fi put my ball

Inna your goal

(Female voice)

In a mi goal, in a mi goal

(Male voice)

If you a sell then baby me sole

And you make all satan

Want sell him soul

And empty out all him bank roll

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, work

Work, work

Work, work

Work, work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

Work, work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːk/ A1	verb - 働く、作業する noun - 仕事、作業
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - セクシーな、魅力的な
miniskirt /ˈmɪn.i.skɜːt/ B1	noun - ミニスカート
twerk /twɜːk/ C1	verb - 腰を揺らすダンスをする
turn /tɜːn/ A1	verb - 回す、方向を変える
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる、披露する
assets /ˈæ.sɛts/ B2	noun - 資産、価値のあるもの
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - お尻（俗語）
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗 verb - 汗をかく; 緊張する
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす noun - 滴、落下物
floor /flɔːr/ A1	noun - 床、フロア
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る、すべる
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 目標、ゴール
sell /sɛl/ A1	verb - 売る
bank /bæŋk/ A1	noun - 銀行 verb - 銀行に預ける
roll /roʊl/ B1	noun - ロール、巻き物 verb - 転がす、回す
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい verb - 温める
mark /mɑːrk/ A1	noun - 印、マーク verb - 印を付ける

主要な文法構造

• Girl you know fi work it

  ➔ 現在形＋動詞 'know' + 動詞の原形

  ➔ 動詞 **"know"** の後に原形 **"work"** が続き、習慣的な能力を表す: *you know to work*。

• Turn it round and show them how you twerk it

  ➔ 命令形 + 接続詞 'and' + 関係節

  ➔ 動詞 **"Turn"** が命令形を開始し、**"and"** が別の命令 **"show"** とつなぎ、続く関係節 **"how you twerk it"** が続く。

• On your mark, set, go

  ➔ 省略した動詞 'to be' を含む命令形の列挙

  ➔ 各語 (**"On your mark"**, **"set"**, **"go"**) が命令形で、動詞 *be* が省略されている（例：*be on your mark*）。

• Love how the booty and them ass set

  ➔ 比較構文 'how' + 動詞 'set' を含む名詞句

  ➔ **"Love how"** が節を導入し、**"set"** が **"the booty and them ass"** の状態を示す動詞として機能する。

• And mi love to see you

  ➔ 動詞 'love' の後に続く目的不定詞

  ➔ 動詞 **"love"** の後に不定詞 **"to see"** が続き、話者が好きなことを示す。

• If you a sell then baby me sole

  ➔ ゼロ条件文（if + 現在形、...）

  ➔ **"If you a sell"**（*if you sell* の非標準形）は条件を設定し、結果として **"then baby me sole"** が続く。

• Slide-down the street pole

  ➔ 副詞的修飾語としてのパーティクル 'down' を含む句動詞

  ➔ 動詞 **"Slide"** にパーティクル **"down"** が付いて方向を示す：*slide down* ポール。

• And you make all satan Want sell him soul

  ➔ 省略された 'that' が導く目的語節を含む複文

  ➔ **"you make all satan Want sell him soul"** が **"make"** の目的語として機能し、**"that"** が **"satan"** の前で省略されている。