Beggin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Måneskin

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたの愛情の手を差し出して

外へ、

ベイビー。

だって、お願いしているんだ。

お願いだ、お願いだ、君に

愛の手を差し出してほしいんだ。

お願いだ、お願いだ、君に

愛と手を差し出してくれ。

走って隠れた。かつて王だったとき、俺は

激しく速くやった。

去っていった。君は俺の死を望んでいる。でも

楽に来て楽に去る、どこへでも。だから

いつでも君が俺を離すなら。うん。いつでも俺は

君が俺を知ってくれると感じる。いつでも君を見れば、

教えてくれ。だけど計画は…

俺を離してくれ。膝をついて

お願いしている、君を失いたくないから。

ねえ、

お願いだ、お願いだ、君に。

君を抱きしめたんだ。

お願いだ、お願いだ、君に。

君を外に出したんだ。ああ、そうだ。君に

分かってほしいんだ。

君の男になるために必死に頑張っている。君が欲しがる

ような男になるために。そうすれば

また生き始められる。

空っぽの殻だった。ずっと影のように生きてきた。

自分を乗り越えるんだ。壊れた男で

自分でも分からない。邪悪な何かが

魂に宿っている。なぜ寂しい？なぜ追いかける？

なぜ底？なぜ地下室？なぜこのレース？

なぜ…フィールドは

最高の道を必要としているんだ？君は手を

伸ばすべきだと思うのか、そして

歩き続けるのか。

壊れた家で生きたいんだ。俺は

お願いしている。

うん。うん。お願いだ、お願いだ、君に

今すぐ手を差し出してくれ、ベイビー、お願いだ

君にお願いしている。

手を差し出してくれ、ダーリン、必死に戦って

自分だけを守ろうとしているが、全部は

一人ではできない。

しがみついている、倒れないように。

ただの呼び声だ。

お願いだ

君に

愛の手を差し出してくれ。ベイビー、お願いだ。

愛の手を差し出すようにお願いだ。

愛の手を下ろしてくれ。

お願いだ、君に

愛を手に入れさせてくれ。さあ、ベイビー、

お願いだ、君に

愛を手に入れさせてくれ、ダーリン。

お願いだ、君に

愛を手に入れさせてくれ、ベイビー。お願いだ。

愛と手を下ろしてくれ。

愛と手を下げてくれ。

[英語]

Put your loving hand

out,

baby.

Cuz I'm begging.

I'm begging begging you

to put your loving hand out.

I'm begging begging you

to put your love and hand out.

Ride and hide. When I was king, I PLAYED

IT HARD and fast.

I walked away. You want me dead. But

easy come and easy go anywhere in. So

anytime I you let me go. Yeah. Anytime I

feel you got me know. Anytime I see you,

let me know. But the plan and see just

let me go. I'm on my knees when I'm

begging cuz I don't want to lose you.

Hey,

I'm begging begging you.

I put you in.

I'm begging begging you.

I put you out. Oh yeah. I need you to

understand.

Try so hard to be your man. The kind of

man you want in the air. Only then can I

begin to live again.

An empty shell. I used to be a shadow

all my life. I get over me. Broken man

that I don't know. One evil stand to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why the bottom? Why the

basement? Why we got this racing? Why

the field need

the best way? You think it way your hand

and you keep walking on the keep

cuz I want to live in a broken home. I'm

begging.

Yeah. Yeah. I'm begging begging you

to love hand now baby I'm begging

begging you

love hand now darling I'm fighting hard

to hold my own just can't make it all

alone

I'm holding on I can't fall back I'm

just a cal

I'm begging

begging you

to put your loving hand out. Baby, I'm

begging begging you

to put your loving hand down.

I'm begging begging you

to put your love in hand. Now, baby,

I'm begging begging you

to put your love in hand now, darling.

I'm begging begging you

to put your love in hand out, baby. I'm

begging begging you

to put your love and hand down.

主要な語彙

語彙	意味
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情深い verb (present participle) - 愛する
hand /hænd/ A1	noun - 手
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb (present participle) - 懇願する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
put /pʊt/ A1	verb - 置く
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
played /pleɪd/ A2	verb (past) - 演奏した、遊んだ
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
dead /dɛd/ A2	adjective - 死んだ
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
lose /luːz/ B1	verb - 失う
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - 追いかける
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - 地下室
racing /ˈreɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - レースする
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで

主要な文法構造

• I'm begging you to put your loving hand out.

  ➔ 現在進行形 + 不定詞

  ➔ ""I'm"" は "I am" の縮約形で現在進行形を作ります。""to put"" は "begging" の後に来る不定詞です。

• I walked away.

  ➔ 過去形

  ➔ "walked" は "walk" の過去形で、過去に完了した動作を表します。

• I want to live in a broken home.

  ➔ 助動詞 + 不定詞

  ➔ "want" は助動詞で、"to live" という不定詞が続き、欲求を表します。

• I'm on my knees when I'm begging.

  ➔ 現在進行形 + 時間節 (when)

  ➔ "I'm" は "I am" の縮約形で現在進行形を示し、"when" は時間節を導入し、同じく現在進行形（"when I'm begging"）が使われます。

• Why do we keep chasing?

  ➔ 助動詞 "do" を使った疑問文 + 現在形

  ➔ "do" は現在形の疑問文を作る助動詞で、主動詞は原形の "keep" のままです。

• If I let you go, you'll see the truth.

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形, will + 原形)

  ➔ "If" は実際の未来条件を導入し、"let" は現在形、結果節は "will" + 動詞原形 "see" を使用します。

• I used to be a shadow all my life.

  ➔ 過去の習慣・状態を表す "used to"

  ➔ "used to" + 原形動詞 (be) は、過去に繰り返し起こっていたが現在はそうでない状態を表します。

• I can't make it all alone.

  ➔ 助動詞 "can't" + 不定詞

  ➔ "can't" は "can"（能力）の否定形で、後に不定詞 "make" が続き、できないことを示します。

• Only then can I begin to live again.

  ➔ 限定副詞 (Only then) の後の倒置 (can + 主語)

  ➔ "Only then" は限定副詞で、倒置を引き起こし、助動詞 "can" が主語 "I" の前に来ます。