Biberon – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chily, Mauvais djo
• アルバム: Biberon

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah

Wiils Production

彼女は俺を恨ってる

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

俺がダメだった、彼女の心を真っ二つに砕いた

新しいことが怖かったんだ（怖かったんだ）

彼女と別れて、故郷に帰った

君は俺のベイビーで、ナオミ・キャンベルみたいなトップモデルだった

彼女と別れて、故郷に帰った (grrr, rah, rah)

ふーん、彼はどんな奴だった？イケメンで、女の子たちに囲まれたアーティストの人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女たちに囲まれた王様のような人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女の子たちに囲まれたアーティストの人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女たちに囲まれた王様のような人生さ (aah)

ついに、ビッグディールはこの街を去った、そうさ

彼は故郷に帰ったんだ、そう、そう、そう

(ビベロン、ビベロン、ビベロン、ビベロン)

ついに、ビッグディールはこの街を去った、そうさ

彼は故郷に帰ったんだ、そう、そう、そう

(ビベロン、ビベロン、彼は故郷にいる、そう、そう)

イェンベレラ、ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

(ビベロン、ビベロン)

イェンベレラ、ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン、ah)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、oh

Yeah, yeah, oh, oh (ビベロン、ビベロン)

純粋なコンゴ人、テクノのような不運、oh-oh (rr-rah)

セクシーな女性なんてもう探さない、俺が探しているのは平和だ、oh, oh-oh (yeah, yeah)

ディナーの時も、不安な時も、君を愛してる、oh, oh-oh (yeah, yeah, ビベロン)

ふざけてる場合じゃないぜ、ベイビー (yah)

ふざけてる場合じゃない、ベイビー (yah)

俺たちが夜を生きているから、テンションを上げるんだ

毎晩、すべてを奪い去る

結局、いつも同じことの繰り返しさ

俺が一年中そばにいないって不満を言うけど

俺が眠れてないのが分からないか？ (彼は眠れてない)

本当は、俺に友達なんていないんだ (彼に友達はいない)

着飾った君が、俺を分析してる (分析してる)

君が居心地悪そうにしてるのが分かるよ (居心地悪い)

君が居心地悪そうにしてるのが分かる (ouh)

嫉妬深い奴らがSNSに溢れてる

盛り上げていかないとな (盛り上げていこうぜ)

ママ、ああ、ママ

君は俺の罠にすっかりはまったな (rah)

でも街を出て、故郷に帰らなきゃいけなかったんだ

ついに、ビッグディールはこの街を去った、そうさ (le-le-le)

彼は故郷に帰ったんだ、そう、そう、そう

(ビベロン、ビベロン、ビベロン、ビベロン)

ついに、ビッグディールはこの街を去った、そうさ

彼は故郷に帰ったんだ、そう、そう、そう

(ビベロン、ビベロン、彼は故郷にいる、そう、そう)

イェンベレラ、ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ、hm (ビベロン)

(ビベロン、ビベロン)

イェンベレラ、ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン、ah)

ムワナ・マイ、ムワナ・マイ、マイ (ビベロン)

ええ、ムワナ・マイ、ムワナ・マイ

Ooh, yoh, yoh, yoh (ビベロン、ビベロン、woah)

彼はどんな奴だった？イケメンで、女の子たちに囲まれたアーティストの人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女たちに囲まれた王様のような人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女の子たちに囲まれたアーティストの人生さ

彼はどんな奴だった？イケメンで、女たちに囲まれた王様のような人生さ (ouh)

黙ってろ、黙ってろ (ビベロン)

黙って (ろ)

黙ってろ (ビベロン)

黙って (ろ)

黙ってろ (ビベロン)

黙ってろ (ビベロン、ビベロン)

(Ouh)

ビベロン

黙ってろ (ビベロン)

黙ってろ

ビベロン、ビベロン

黙ってろ (ビベロン)

(黙ってろ、黙ってろ、黙ってろ、黙ってろ、黙ってろ、黙ってろ)

...

[フランス語]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')