Biberon – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chily, Mauvais Djo

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah

Wiils Production

あいつは俺を恨んでる

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

ヘマしちまった、彼女の心を二つに引き裂いて

新しい環境は怖いんだ (怖いんだ)

彼女と別れて、故郷に帰ってきた

君は俺のベイビー、最高のモデル、ナオミ・キャンベルみたいだ

彼女と別れて、故郷に帰ってきた (grrr, rah, rah)

Mh-hm, 彼はどんな感じだった？イケメンで、美女に囲まれたアーティスト生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、女たちに囲まれた王のような生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、美女に囲まれたアーティスト生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、女たちに囲まれた王のような生活 (aah)

ついに、ビッグ・ディールは地元を離れた、yeah

彼は故郷に帰った、no, no, no

(哺乳瓶、哺乳瓶、哺乳瓶、哺乳瓶)

ついに、ビッグ・ディールは地元を離れた、yeah

彼は故郷に帰った、no, no, no

(哺乳瓶、哺乳瓶、彼は故郷にいる、no, no)

イェンベレラ、愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

(哺乳瓶、哺乳瓶)

イェンベレラ、愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶, ah)

愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

愛しい子、愛しい子、oh

Yeah, yeah, oh, oh (哺乳瓶、哺乳瓶)

コンゴらしく、テクノ・マレワ風に、oh-oh (rr-rah)

セクシーなレディを探すのはもういい、平穏を求めてるんだ、oh, oh-oh (yeah, yeah)

夕食の時も、不安な時も、君を愛してる、oh, oh-oh (yeah, yeah, 哺乳瓶)

悲しい雰囲気じゃない、ベイビー (yah)

悲しくなんてない、ベイビー (yah)

俺たちが稼いでるって分かってるだろ、夜を生き抜いてるんだ

夜ごと、稼ぎを掴み取りに行くんだ

結局、いつも同じことの繰り返しさ

一年中そばにいないって、君は文句を言うけれど

俺が眠れてないのが分からないのか？ (彼は眠れてない)

本当のところ、俺には友達なんていないんだ (彼は友達がいない)

着飾った君が、俺を分析してるのが見える (分析してる)

君が居心地悪そうにしてるのが分かる (居心地悪そうに)

君が居心地悪そうにしてるのが分かる (ouh)

嫉妬する奴らはSNSの中にいる

もっと盛り上げていかなきゃ (盛り上げていこうぜ)

ママ、エ、ママ、エ

君は俺の罠にすっかりハマってる (rah)

でも地元を離れて、故郷に帰らなきゃいけなかったんだ

ついに、ビッグ・ディールは地元を離れた、yeah (le-le-le)

彼は故郷に帰った、no, no, no

(哺乳瓶、哺乳瓶、哺乳瓶、哺乳瓶)

ついに、ビッグ・ディールは地元を離れた、yeah

彼は故郷に帰った、no, no, no

(哺乳瓶、哺乳瓶、彼は故郷にいる、no, no)

イェンベレラ、愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

愛しい子、愛しい子、愛しい子、hm (哺乳瓶)

(哺乳瓶、哺乳瓶)

イェンベレラ、愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶, ah)

愛しい子、愛しい子、愛しい子 (哺乳瓶)

Eh, 愛しい子、愛しい子

Ooh, yoh, yoh, yoh (哺乳瓶、哺乳瓶, woah)

彼はどんな感じだった？イケメンで、美女に囲まれたアーティスト生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、女たちに囲まれた王のような生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、美女に囲まれたアーティスト生活

彼はどんな感じだった？イケメンで、女たちに囲まれた王のような生活 (ouh)

黙れ、黙れ (哺乳瓶)

黙れ (お前)

黙れ (哺乳瓶)

黙れ (お前)

黙れ (哺乳瓶)

黙れ (哺乳瓶、哺乳瓶)

(Ouh)

哺乳瓶

黙れ (哺乳瓶)

黙れ

哺乳瓶、哺乳瓶

黙れ (哺乳瓶)

(黙れ、黙れ、黙れ、黙れ、黙れ、黙れ)

[フランス語]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')