Burn In Hell – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimmu Borgir, Twisted Sister

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Welcome to the abandoned land

abandoned landへようこそ

Come on in, child, take my hand

さあ入りなさい、子供よ、私の手を取って

There is no work or play

働きも遊びもない

Only one bill to pay

支払うべき請求書は一つだけ

There's just five words to say

言うべき五つの言葉だけ

As you go down, down, down

下へ、下へと進むほど

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え尽きるだろう

Oh, burn in Hell

ああ、地獄で燃えて

...

...

You can't believe all the things

自分のしたことすべてを信じられない

I've done wrong in my life

人生で間違ったことを

Without even trying

わざとじゃなくても

I've lived on the edge of a knife

刃の上を生きてきた

Well, I've played with fire

火遊びもしたけど

But don't want to get myself burned

自分が焼けるのは嫌だ

To thine own self be true

自己に忠実であれ

So I think that it's time for a turn

じゃあ、変わる時だと思う

Before I burn in Hell

地獄で燃える前に

Oh, burn in Hell

ああ、地獄で燃えて

Take a good look in your heart

心の中をよく見て

Tell me what do you see?

何が見える？

It's black and it's dark

黒くて暗い

Now is that how you want it to be?

それが望む姿か？

It's up to you, what you do

すべては君次第

Will decide your own fate

運命は決まる

Make your choice now

今、選択しなさい

For tomorrow may be far too late

明日は遅すぎるかもしれないから

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え尽きるだろう

Hear no evil, don't you

悪を聞かないで、わかる？

See no evil, don't you

悪を見ないで、わかる？

(Oh, burn in Hell)

(ああ、地獄で燃える)

Lay no evil down on me

悪を罪悪の上におかないで

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Speak no evil, don't you

悪口は言わないで、わかる？

Think no evil, don't you

悪事を思わないで、わかる？

(Oh, burn in Hell)

(ああ、地獄で燃える)

Play with evil 'cause I'm free

悪と遊べ、自由だから

...

...

Hear no evil, don't you

悪を聞かないで、わかる？

See no evil, don't you

悪を見ないで、わかる？

Lay no evil down on me

悪を罪悪の上におかないで

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Speak no evil, don't you

悪口言わないで、わかる？

Think no evil, don't you

悪事を考えないで、わかる？

Play with evil, 'cause I'm free

悪と遊べ、自由だから

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Hear no evil, don't you

悪を聞かないで、わかる？

See no evil, don't you

悪を見ないで、わかる？

Lay no evil down on me

悪を罪悪の上におかないで

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Speak no evil, don't you

悪口言わないで、わかる？

Think no evil, don't you

悪事を考えないで、わかる？

Play with evil, 'cause I'm free

悪と遊べ、自由だから

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Hear no evil, don't you

悪を聞かないで、わかる？

See no evil, don't you

悪を見ないで、わかる？

Lay no evil down on me

悪を罪悪の上におかないで

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

Speak no evil, don't you

悪口言わないで、わかる？

Think no evil, don't you

悪事を思わないで、わかる？

Play with evil, 'cause I'm free

悪と遊べ、自由だから

You're gonna burn in Hell

地獄で燃え続けるだろう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える、または燃やす
hell /hɛl/ B1	noun - さまざまな宗教で悪と苦しみの霊的領域と見なされる場所
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 深く非道徳的で悪意のある noun - 深い非道徳性と悪
life /laɪf/ A2	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
dark /dɑrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択または決定を下す行為
heart /hɑrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の継続的進行
look /lʊk/ A1	verb - 指定された方向に視線を向ける
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A2	noun - 今日の次の日