Chocolate – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jesse, Joy

歌詞と翻訳

[日本語]

君は、僕の歌を甘くする

良い風味をくれる

どんな時も

いつも君が

...

...

誰が、もっと最高だろう？

君といると太陽が昇る

僕の中を味付けする

いつも

心が溶ける

ただ見つめるだけで

君のキス、君の声が

僕の心を奪う

僕らの愛はチョコレートの味

ボンボンのハートが鼓動する

僕らの愛はチョコレートの味

Oh-oh-oh, oh-oh

...

君は、僕のインスピレーション

情熱のレシピ

無条件の愛

いつも

心が溶ける

ただ見つめるだけで

君のキス、君の声が

僕の心を奪う

僕らの愛はチョコレートの味

ボンボンのハートが鼓動する

僕らの愛はチョコレートの味

Oh-oh-oh, oh-oh

一口味わえば

飛ぶように感じるだろう、天国が口の中に広がる

このままでいたい、一口味わえば

飛ぶように感じるだろう、天国が口の中に広がる

このままでいたい

...

君と

...

(僕らの愛はチョコレートの味, oh-oh-oh, oh-oh)

僕らの愛はチョコレートの味

ボンボンのハートが鼓動する

僕らの愛はチョコレートの味

Oh-oh-oh, oh-oh

...

[スペイン語]

Tú, endulzas mi canción

Le das un buen sabor

A cada situación

Siempre tú

¿Quién, podría ser mejor?

Contigo sale el sol

Sazonas mi interior

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Tú, tú mi inspiración

Receta de pasión

Amor sin condición

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar, una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar

Contigo

(Nuestro amor sabe a chocolate, oh-oh-oh, oh-oh)

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
endulzar /endulˈθaɾ/ B2	verb - 甘くする
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - 味
situación /situ.aˈθjon/ A2	noun - 状況
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - より良い
sol /sol/ A1	noun - 太陽
sazonar /saθoˈnaɾ/ B2	verb - 味付けする
interior /inteˈɾjoɾ/ B1	noun - 内部
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 視線
besos /ˈbesos/ A1	noun - キス
voz /bos/ A1	noun - 声
alma /ˈalma/ A2	noun - 魂
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
chocolate /tʃokoˈlate/ A1	noun - チョコレート
bombón /bomˈbon/ A2	noun - ボンボン
late /ˈlate/ B1	verb - 打つ (心臓)
inspiración /inspiratˈsjon/ B2	noun - インスピレーション
receta /reˈθeta/ A2	noun - レシピ
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 情熱
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飛ぶ
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 空、天国
paladar /palaˈðaɾ/ B2	noun - 味覚