Come Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Damn Yankees

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I was a loner crusin' with the wind

風とともに走る孤独な俺だった

I wasn't lookin' when you pulled me in

君に引き寄せられた時は気づかなかった

I had to leave you like I always did

いつも通り君を離れねばならなかった

You knew damn well I'd come again

お前もよく知ってたはずだ、また来るって

...

...

Now I'm falling where I've never been

今、俺は未知の場所に落ちている

My resistance is wearing thin

抵抗がだんだん薄れていく

Somewhere in the distance

遠くのどこかで

Like a long lost friend

まるで長い友達のように

Whoa-oh-oh, yeah-yeah

おおお、おおおお

Lord, here I come again

神よ、また来たぜ

...

...

Come again

また来て

...

...

Yeah

ああ

...

...

Been so long since I've seen you, girl

久しぶりに会った君が恋しい

Swear I've been around the world

世界中回ったって誓う

Every room is an empty space

どんな部屋も空っぽの空間

In the darkness I see your face

闇の中で君の顔が見える

Whoa, whoa, whoa

おおお、おおおお

Whoa, whoa, whoa

おおお、おおおお

Whoa, whoa, whoa

おおお、おおおお

When I finally get my hands on you

やっと手に入れたら

Tell you what I'm gonna do

何しようか教えてやる

Lay you down, strip you bare

君を横たえて、裸にして

Make love to you 'til the morning comes around

朝になるまで愛し続ける

I wasn't lookin' when you pulled me in

気づかず君に引き寄せられた時は

Whoa-oh-oh

おおお、おおおお

Yeah, yeah

ああ、そうさ

Lord, here I come again

神よ、また来たぜ

Come again

また来て

Come again

また来て

I said Lord

神よ

...

...

I wasn't lookin' when you pulled me in

気づかなかった時に引き寄せられた

Whoa-oh-oh

おおお、おおおお

Yeah, yeah

ああ、そうさ

Lord, here I come again

神よ、また来たぜ

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

...

...

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

Whoa-whoa-whoa

おおお、おおおお

...

...

I wasn't lookin' when you pulled me in

気づかなかった時に引き寄せられた

Whoa-oh-oh

おおお、おおおお

Yeah, yeah

ああ、そうさ

Lord, here I come again

神よ、また来たぜ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
loner /ˈloʊ.nər/ B2	noun - 一人でいることを好む人
cruise /kruːz/ B1	verb - 一定の速度で旅行する
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - 何かに影響されない能力
distance /ˈdɪs.təns/ A2	noun - 二つの物の間の空間の量
face /feɪs/ A1	noun - 人の頭の前面
hands /hændz/ A1	noun - 人の腕の端
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光の欠如
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間
space /speɪs/ A2	noun - 空いているまたは利用可能な領域
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
come /kʌm/ A1	verb - ある場所に向かって移動する