Dancin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith, Krono, Luvli

歌詞と翻訳

この「Dancin」の歌詞は英語で感情豊かな表現が満載です。リズミカルなフレーズや「Dancing is what clears my soul」のような日常英会話に活かせるフレーズを学びながら、エレクトロニックダンスの雰囲気と共に特別なパートナーへの愛情を感じてみませんか？曲の独特なリズムと歌詞の意味を理解すれば、英語のリスニングとスピーキング力が自然に向上します。

[日本語]

フロアに上がって

夜通し踊ろう

フロアに上がって - 夜明けまで踊り続けよう

フロアに上がって

踊ろう

ずっと - 僕のベイビー、君が頭から離れない

なぜだかわからない - でも、この感じはいいね

わからないのかい？ - ハニー、君は僕のものだよ、おお

僕たちは運命だったんだ

月光の下で踊ろう

輝く星を見つめながら

日の出まで君を抱きしめて

真夜中まで眠ろう

フロアに上がって - 夜通し踊ろう

フロアに上がって - 夜明けまで踊り続けよう

フロアに上がって

踊ろう

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

君の目を見るたびに

誇りを持って微笑む、君が僕のもので幸せだ

愛の喜び、君の愛は本物だとわかってる

君は僕に起こった最高のことだ

フロアに上がって - 夜通し踊ろう

フロアに上がって - 夜明けまで踊り続けよう

フロアに上がって

踊ろう

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

フロアに上がって - 夜通し踊ろう

フロアに上がって - 夜明けまで踊り続けよう

フロアに上がって

踊ろう（おお）

フロアに上がって - 夜通し踊ろう

フロアに上がって - 夜明けまで踊り続けよう

フロアに上がって

踊ろう（おお）

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

踊ることが僕の役目 - 君を思うとき、踊るんだ

踊ることが僕の心を浄化する - 踊ることが僕を完成させる

[英語]

Get up on the floor

Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

All the time My baby, you're on my mind

And I don't know why Yeah, but the feeling is fine

Can't you see Honey you are for me, oh

We were meant to be

Dancing in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Every time when I look in your eyes

I smile with pride, happy that you're mine

Joy in love, your love is true I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - ハニー
meant /mɛnt/ B1	verb - 意味する
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月明かり
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - 見つめる
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
whole /hoʊl/ A2	adjective - 全体
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
true /truː/ A1	adjective - 本当の

主要な文法構造

• Get up on the floor

  ➔ 命令形と句動詞 'get up'

  ➔ 'Get up' は命令形の句動詞で、命令や指示を表します。

• Dancing all night long

  ➔ 現在分詞を名詞句として使い、継続的な活動を表す

  ➔ 現在分詞の 'dancing' は名詞句として使われ、継続的な活動を強調します。

• You're on my mind

  ➔ 'You are' の短縮形に前置詞句 'on my mind' を付けた表現

  ➔ 'You're' は 'you are' の短縮形で、 'on my mind' は気にかけていることを示す前置詞句。

• We were meant to be

  ➔ 過去の受動態 'were meant to' は運命や必要性を示す

  ➔ 'Were meant to be' は、何かが運命づけられていたことを示す表現。

• Holding you until the sunrise

  ➔ 現在分詞 'holding' は動名詞として使われており、継続している動作を表す

  ➔ 'Holding' は動名詞で、誰かを抱きしめている継続的な動作を表す。

• I smile with pride

  ➔ 現在形が習慣的または現在の感情状態を表す

  ➔ 現在形の 'smile' は、習慣的または現在の感情反応を示す。