어디쯤 가고 있을까 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 김건모
• アルバム: 어디쯤 가고 있을까

歌詞と翻訳

キム・ゴンモの情緒的な歌声に浸りながら、韓国語の深みのある表現や情緒的な語彙を学んでみませんか？人生の葛藤を歌う美しい歌詞は、生きた韓国語を学ぶための最高の教材です。

[日本語]

木の葉は風に吹かれ

舞い落ちて

川の流れに

身をまかせ流れていくけれど

去っていった

あの人は

今は

どこを

歩いているのだろう？

あんなに

愛し合っていたのに

去ってしまうなんて

思いもしなかった

たった一言も

何も言わずに

行かせたくは

なかったのに

あの人は

あの人は

どこを歩いているのだろう？

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

あんなに愛し合っていたのに

>> [음악]

去ってしまうなんて

思いもしなかった

[음악]

たった一言も

何も言わずに

行かせたくはなかったのに

あの人は

あの人は

どこを歩いているのだろう？

[음악]

どこを歩いているのだろう？

どこを歩いて

いるのだろう？

Ah.

[韓国語]

껌잎은 바람결에 [음악][노래]

떨어져

강물을 [음악][노래]

따라 흘러가는데

떠나간 [음악][노래]

그 사람은

지금은

어디쯤 [음악]

[노래] 가고 있을까?

그렇게 [음악]

씹살이

떠날 [노래] 줄은

떠날 줄 [노래] 몰랐는데

한마디만 [음악]

없이 말도 없이

보내기 [음악][노래]

싫었는데

그 사람은

그 사람은 [음악][노래]

어디쯤 가고 있을까? [노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

>> 그렇게 [노래] 씹살이

>> [음악]

>> 떠날 줄은

떠날 [노래] 줄 몰랐는데

[음악]

한 마디만

없이 말도 없이 [노래][음악]

보내긴 싫었는데 [음악][노래]

그 사람은

그 사람은

어디쯤 가고 있을까? [노래]

[음악]

어디쯤 가고 있을까? [노래]

어디쯤 [음악] 가고

있을까?

Ah. [노래]

主要な語彙

語彙	意味
잎 ip Level 1	noun - 葉 (ha)
바람결 baramgyeol Level 4	noun - 風の流れ (kaze no nagare)
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - 落ちる (ochiru)
강물 gangmul Level 2	noun - 川の水 (kawa no mizu)
흐르다 heureuda Level 3	verb - 流れる (nagareru)
떠나다 tteonada Level 2	verb - 去る (saru)
사람 saram Level 1	noun - 人 (hito)
가다 gada Level 1	verb - 行く (iku)
모르다 moreuda Level 2	verb - 知らない (shiranai)
말 mal Level 2	noun - 言葉 (kotoba)
보내다 bonaeda Level 3	verb - 送る (okuru)
싫다 silta Level 2	adjective - 嫌だ (iya da)